перна•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to strike against, to hit against, to run into, to bump into
♦ ваш перна•ш (-ем) {verb II} to bump into one another
♦ мие•н перна•ш (-ем) {verb II} to run against, to collide
♦ то•лын перна•ш (-ем) {verb II} to strike against with momentum
♦ чо•ныш перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble
♦ чо•нышко перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble
♦ шинчала•н перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention
♦ шинча•ш перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention
♦ шинча•шке перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention
♦ шӱ•мыш перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble
♦ шӱ•мышкӧ перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble
2. {figuratively} to run across, to meet, to run into
♢ ко•рно ӱмба•лнышт мо перна• - чыла• пытара•т {sentence} they kill everything that runs into them on their way
3. {figuratively} to find onself in, to get into
♦ кугу• кредалма•шке перна•ш (-ем) {verb II} to get into a big fight
4. {figuratively} to fall to somebody's lot
♢ тыга•й пӱрыма•ш перне•н {sentence} such was his/her fate
♦ еҥ ки•дыш перна•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to fall into somebody's hands, to come to somebody's disposal
5. {figuratively} to catch it, to be punished
♢ тудла•н сай пе•рныш {sentence} (s)he caught it nicely
6. {figuratively} {impersonal} to have to
♢ тудла•н кая•ш перна• {sentence} (s)he has to go
--"PARENT"--> пера•ш (-ем)
