Марла-англичанла мутер

1. {переходный огыл} to strike against, to hit against, to run into, to bump into

♦ βaʃ perne•m {кокымшо спряжениян глагол} to bump into one another

♦ mije•n perne•m {кокымшо спряжениян глагол} to run against, to collide

♦ to•lən perne•m {кокымшо спряжениян глагол} to strike against with momentum

♦ t͡ɕo•nəʃ perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble

♦ t͡ɕo•nəʃko perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble

♦ ʃint͡ɕala•n perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention

♦ ʃint͡ɕa•ʃ perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention

♦ ʃint͡ɕa•ʃke perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to strike the eye, to be striking; {set phrase} to catch the eye, to catch somebody's attention

♦ ʃy•məʃ perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble

♦ ʃy•məʃkø perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to touch somebody's heart; {set phrase} to worry, to trouble

2. {вончештарыме} to run across, to meet, to run into

♢ ko•rno ymba•lnəʃt mo perna• - t͡ɕəla• pətara•t {ойлончо} they kill everything that runs into them on their way

3. {вончештарыме} to find onself in, to get into

♦ kugu• kredalma•ʃke perne•m {кокымшо спряжениян глагол} to get into a big fight

4. {вончештарыме} to fall to somebody's lot

♢ təga•j pyrəma•ʃ perne•n {ойлончо} such was his/her fate

♦ jeŋ ki•dəʃ perne•m {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to fall into somebody's hands, to come to somebody's disposal

5. {вончештарыме} to catch it, to be punished

♢ tudla•n saj pe•rnəʃ {ойлончо} (s)he caught it nicely

6. {вончештарыме} {личный огыл} to have to

♢ tudla•n kaja•ʃ perna• {ойлончо} (s)he has to go

	● марий → англичан	○ марий ← англичан	○ марий ⇆ англичан
Кычалаш:	● пӱтынь шомак-влакым	○ чыла келыштаралтмашым	☐ чумыр статьям
Пералтыш, пушкыдылык:	● ешартыш пале-влак (•, ')	○ кӱжгӧ / курсив	○ ончыкташ огыл
Орфографий:	○ кириллице	○ УФА (UPA)	● МФА (IPA)
Радам:	● алфавит почеш	○ мӧҥгешла
a b bʲ d~ð dʲ e f fʲ g~ɣ gʲ i j k kʲ l ʎ~lʲ m mʲ n ɲ~nʲ ŋ o ø p pʲ r rʲ s sʲ ʃ ɕ~ʃʲ t tʲ t͡ɕ t͡s u v~β vʲ x y ə z zʲ ʒ ʒʲ

Мӧҥгешла кыл Ондак лудса
Тендан лӱмда:
Тендан э-почтыда (обязательный огыл):
Тендан парольда (обязательный огыл):

	www.mari-language.com:	ENGLISH \| МАРЛА \| ПО-РУССКИ
Тӱҥ лышташ » Мутер


The Mari Web Project дене паша тӱҥ шотышто Вена университетын финн-угор шымлымаш пӧлкаштыже кая. Марла-англичанла мутерым ямдылымаште Австрийысе шанче фонд (FWF: P22786-G20) эҥертыш лийын.
Last update: 2023-шо ийын сорла тылзын 10-шо кечыштыже

Марла-англичанла мутер

Йоҥылыш нерген палдараш/комментарийым пуаш

Мӧҥгешла кыл