poge•m
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to gather, to assemble, to collect
♦ je•ʃəm poge•m {verb II} {set phrase} to start a family
♦ mu•rəm poge•m {verb II} to collect songs
♦ surt-pe•t͡ɕəm poge•m {verb II} {set phrase} to set up home
2. to pick, to collect, to harvest
♦ jə•tənəm poge•m {verb II} to harvest flax
♦ komba•jn de•ne poge•m {verb II} to harvest with a combine
♦ olma•m poge•m {verb II} to pick apples
♦ orga•ʒəm poge•m {verb II} to collect brushwood
♦ pare•ŋgəm poge•m {verb II} to harvest potatoes
♦ pele•dəʃəm poge•m {verb II} to pick flowers
♦ saska•m poge•m {verb II} to pick fruit
♦ sɲe•gəm poge•m {verb II} to pick wild strawberries
♦ e•mlək ʃu•dəm poge•m {verb II} to collect medicinal herbs
3. to collect, to take in (taxes, payments, etc.)
♦ βzno•səm poge•m {verb II} to collect contributions, to collect payments
♦ nalo•gəm poge•m {verb II} to collect taxes
♦ po•dpiśəm poge•m {verb II} to collect signatures
4. to collect, to have a collection of, to keep a collection of
♦ to•ʃto oksa•m poge•m {verb II} to collect old money
♦ ma•rkəm poge•m {verb II} to collect stamps
5. {transitive} to collect, to save up, to keep, to accumulate
♦ poge•n opte•m {verb II} to pack (something somewhere, for storage and transportation); {set phrase} to bury, to prepare someone for their last journey
♦ poge•n t͡ɕəke•m {verb II} to shove into, to stick into; {set phrase} to lock up, to imprison
♦ poge•n ʃyʃka•m {verb I} to stick something somewhere, to hide something somewhere (carelessly)
6. to put together, to assemble
♦ komi•sːijəm poge•m {verb II} to put together a commission
♦ maʃina•m poge•m {verb II} to assemble a machine
♦ radioprijo•mnikəm poge•m {verb II} to assemble a radio set
♦ y•dəmø maʃina•m poge•m {verb II} to assemble a sowing machine
7. to set (a table)
♦ yste•ləm poge•m {verb II} to set the table
♦ ystemba•ke poge•m {verb II} to set the table
♦ ystemba•t͡ɕən poge•m {verb II} to clear the table
8. to hire, to take, to recruit
♦ paʃala•n ka•ləkəm poge•m {verb II} to recruit people for work
9. to dial (e.g., a number)
♦ no•merəm poge•m {verb II} to dial a number
10. to compose, to set up (in printing)
11. {figuratively} to accumulate, to gather slowly, to gain in, to gain
♦ βi•jəm poge•m {verb II} to gather strength, to gain in strength
♦ ka•pəm poge•m {verb II} to grow up
♦ kapkə•ləm poge•m {verb II} to grow up
♦ ky•kʃətəm poge•m {verb II} to gain height, to climb
♦ o•pətəm poge•m {verb II} to gather experience
♦ sko•rostʲəm poge•m {verb II} to gather speed, to gain speed
♦ uʃ-a•kələm poge•m {verb II} to grow wise
12. to make (a bed)
♦ maləmβe•rəm poge•m {verb II} to make a bed
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ poge•n kaje•m {verb II} to take away
♢ aβto•bus pasːaʒi•rəm poge•n kaja• {sentence} the bus picks up passengers
/ poge•n konde•m {verb II} to bring
/ t͡ɕodəra• gət͡ɕ je•məʒəm poge•n konde•m {verb II} to bring berries from the forest
/ poge•n lukta•m {verb I} to take out
/ pakt͡ɕa• gət͡ɕ olma•m poge•n lukta•m {verb I} to gather the apples from a garden
/ poge•n naŋgaje•m {verb II} to take away; to arrest
/ ikta•ʒ-køm t͡ɕe•tləkəʃ poge•n naŋgaje•m {verb II} to put someone in jail
/ poge•n purte•m {verb II} to take in, to bring in
/ oʃma• gət͡ɕ jot͡ɕa•n mo•dəʃːəm poge•n purte•m {verb II} to pick a child's toys out of the sand
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// poge•n koʃta•m {verb I} {imperfective} (see above)
// o•ləkəʃto mø•rəm poge•n koʃta•m {verb I} to pick strawberries in the meadow
// poge•n nala•m {verb I} {perfective} (see above); to take something away; to harvest, to take in; to seize, to grasp; to arrest, to catch
// ki•ndəm poge•n nala•m {verb I} to take in the crops, to harvest crops
// poge•n nalma•ʃ {noun} confiscation; seizure, alienation
// ʃu•rnəm poge•n nala•m {verb I} to take in the crops, to harvest crops
// poge•n pəʃte•m {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to bury, to prepare someone for their last journey
♢ koβa•m teŋge•t͡ɕe poge•n pə•ʃtəʃt {sentence} my grandmother was buried yesterday
// poge•n ʃənde•m {verb II} {perfective} (see above); to lock up, to imprison
// ko•jkəm poge•n ʃənde•m {verb II} to make a bed
// poge•n ʃə•ndəme yp {noun} ponytail
// y•dəmø maʃina•m poge•n ʃənde•m {verb II} to assemble a sowing machine
// ystemba•ke poge•n ʃənde•m {verb II} to make the table
--"PARENT"--> po•go
