поче•ш
{пале мут} {наречий} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. recent, final, last
♦ поче•ш жа•пыште {наречий} in recent times, recently
♦ поче•ш веле•ш {наречий} in recent times, recently
2. after, behind
♦ икта•ж-кӧн поче•ш кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to follow somebody
♦ икта•ж-кӧн поче•ш погкала•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to clean up after somebody
♦ и•кте-ве•се поче•ш {лӱм мут} one after another, in succession, successively
♦ кыша• поче•ш кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to trail, to follow a trace
♦ марде•ж поче•ш куржа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run with the wind
♦ окса• поче•ш куржа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run after money
♦ оксала•н поче•ш куржа•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run after money
♦ поче•ш кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to follow, to accompany; {set phrase} {этнографий} to go into the groom's house following the bride (in wedding ceremony)
♦ поче•ш кошта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to pursue
♦ поче•ш кычкырала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to shout after somebody
♦ поче•ш ошкыла•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to trail, to walk behind
♦ поче•ш покта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to pursue
♦ поче•ш то•лшо {лӱм мут} {этнографий} participant in wedding procession
3. later, late
♦ поче•ш лекта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to leave late
♦ поче•ш кода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {тыгак вончештарыме} to lag behind, to drop behind; to be delayed, to be late
♦ поче•ш кодма•ш {лӱм мут} delay, lag
♦ поче•ш ко•дшо {пале мут} {лӱм мут} outdated, backward; late, delayed; latecomer
♦ поче•ш ко•дын тола•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to come late, to come later
♦ поче•ш ко•дын то•лшо кеҥе•ж {лӱм мут} belated summer
4. after, following
♢ йӱр поче•ш ке•че онча•л'е {ойлончо} after the rain, the sun came out
♢ ты•лзе поче•ш ты•лзе эрта• {ойлончо} month after month passes
♦ и•кте поче•ш ве•се {наречий} one after another, in a line, in a file
♦ ке•че поче•ш ке•че {наречий} day after day
5. following, on, according to, under (a command, an invitation, directions, etc.)
♦ зако•н поче•ш {наречий} legally, in accordance with the law
♦ икта•ж-кӧн вуйла•тымыж поче•ш {наречий} under someone's direction
♦ икта•ж-кӧн вӱ•дымыжӧ поче•ш {наречий} under someone's direction
♦ икта•ж-кӧн приме•рже поче•ш кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to follow someone's example
♦ и•лыш йо•дмо поче•ш {лӱм мут} with the exigencies of the time
♦ каҥа•ш поче•ш ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to follow advice
♦ кома•нде поче•ш {наречий} on someone's command, following a command
♦ ку•мыл йо•дмо поче•ш {лӱм мут} following one's heart
♦ план поче•ш {наречий} according to the plan
♦ пра•вил поче•ш {наречий} according to the rules
♦ рада•м поче•ш {лӱм мут} in succession
♦ ӱ•жмӧ поче•ш {наречий} on somebody's invitation
6. accompanying, to (music)
♦ бая•н поче•ш мура•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to sing to a button accordion
♦ му•зыкын йӱ•кшӧ поче•ш {наречий} accompanying the music
♦ орке•стр шо•ктымо поче•ш {наречий} accompanying an orchestra
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> поч
