почылта•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to open, to be opened
♢ омса• пурла•шке почылте•ш {sentence} the door opens to the right
♢ конве•рт по•чылтын {sentence} the envelope was opened
♢ кленча• по•чылтын {sentence} the bottle was opened, the bottle was uncorked
♢ се•рыш по•чылтын {sentence} the letter was opened
♢ пеле•дыш почылте•ш {sentence} the flower is opening up
♦ йы•лмыже почылте•ш {phrase} his/her tongue has loosened, (s)he is starting to talk freely; (a child) is beginning to speak
♦ шинча•м почылте•ш {phrase} my eyes have been opened, my eyes are open
♦ марде•ж де•не почылта•ш (-ам) {verb I} to be opened by the wind
2. to be revealed, to be laid bare
♢ сце•не почылте•ш {sentence} the stage is revealed
♢ та•йне почылте•ш {sentence} the mystery is being solved
♢ шо•ло почылте•ш {sentence} the mystery is being solved
3. to begin, to open
♢ пайре•м почылте•ш {sentence} the celebration is beginning
4. to open, to be established, to be created, to be organized, to be organised (B.E.ALT)
♢ по•лыш почылте•ш {sentence} help is being organized
5. to open oneself, to become available
♢ а•кций почылте•ш {sentence} stock is becoming available
6. to clear up, to become open, to become free
♢ кава• по•чылтын {sentence} the sky cleared up
♢ Какша•н по•чылтын {sentence} the Kokshaga River became free of ice
♢ пасу• по•чылтын {sentence} {set phrase} the field has been cleared (of crops)
7. {also figurative} to show oneself, to appear, to arise
♢ шинча• ончыла•н сӱре•т почылте•ш {sentence} a picture appears before my eyes
♢ шижма•ш почылте•ш {sentence} feelings arise
♦ йӧн почылте•ш гын {adverb} if the opportunity arises
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// по•чылт(ын) воза•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ одея•лым чуме•н пытарена•т, йоча• йӧ•ршын по•чылт во•зын {sentence} the child kicked away its blanket and was completely exposed
// по•чылт кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ омса• по•чылт кая• {sentence} the door is opening
// по•чылт(ын) тола•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ шы•лтык по•чылт толе•ш {sentence} the secret is being revealed
// по•чылт(ын) шинча•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ омса• по•чылт ши•нчын {sentence} the door opened
// по•чылт(ын) шуа•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ ке•выт по•чылт шу•ын о•гыл {sentence} the shop hasn't opened yet
--"PARENT"--> поча•ш (-ам)
