пудырана•ш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to mix
♢ вӱд де•не ӱй ок пудыра•не {ойлончо} water and oil don't mix
2. to grow cloudy, to grow muddy
♢ шы•же веле•ш вӱд пудырана• {ойлончо} water grows cloudy towards fall
3. to be choppy (water)
♢ эҥе•р пудырана• {ойлончо} the river is choppy
4. {вончештарыме} to worry, to be nervous, to be alarmed
♢ ава• шо•чшыжо верч пудырана• {ойлончо} the mother is worrying about her child
♦ ву•йжо пудыране•н {муткылдыш} (s)he lost his/her senses,(s)he went mad, (s)he went crazy
♦ у•шыжо пудырана• {муткылдыш} (s)he lost his/her senses,(s)he went mad, (s)he went crazy
♦ чоне•м пудырана• {муткылдыш} I'm anxious
♦ шӱме•м пудырана• {муткылдыш} I'm anxious
♦ кумыле•м пудырана• {муткылдыш} I'm anxious
♦ кӧ•ргӧ пудырана• {муткылдыш} I'm anxious
5. {вончештарыме} to be up in arms, to protest
♦ у тӧ•ртык ваштаре•ш пудырана•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be up in arms against a new law
6. {вончештарыме} to become restless, to become uneasy, to become restive, to become disturbed, to become chaotic (life)
♢ илыше•м пудыране•н {ойлончо} my life became chaotic
7. {вончештарыме} to swirl, to curl (clouds)
♢ пыл пудырана• {ойлончо} clouds are swirling
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// пудыране•н кая•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ те•ҥыз пудыране•н ка•йыш {ойлончо} the sea became choppy
♢ оса•л уве•рым ко•лын, паша•зе пудыране•н ка•йыш {ойлончо} having heard the bad news, the worker was alarmed
// пудыране•н пыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ чоне•м пудыране•н пыте•н {ойлончо} I worried very much
// пудыране•н шинча•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ер пудыране•н ши•нчын {ойлончо} the lake became cloudy
