pudə̑rane•m
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to mix
♢ βüd de•ne üj ok pudə̑ra•ne {ойлончо} water and oil don't mix
2. to grow cloudy, to grow muddy
♢ šə̑•že βele•š βüd pudə̑rana• {ойлончо} water grows cloudy towards fall
3. to be choppy (water)
♢ eŋe•r pudə̑rana• {ойлончо} the river is choppy
4. {вончештарыме} to worry, to be nervous, to be alarmed
♢ aβa• šo•č́šə̑žo βerč́ pudə̑rana• {ойлончо} the mother is worrying about her child
♦ βu•jžo pudə̑rane•n {муткылдыш} (s)he lost his/her senses,(s)he went mad, (s)he went crazy
♦ u•šə̑žo pudə̑rana• {муткылдыш} (s)he lost his/her senses,(s)he went mad, (s)he went crazy
♦ č́one•m pudə̑rana• {муткылдыш} I'm anxious
♦ šüme•m pudə̑rana• {муткылдыш} I'm anxious
♦ kumə̑le•m pudə̑rana• {муткылдыш} I'm anxious
♦ kö•rgö pudə̑rana• {муткылдыш} I'm anxious
5. {вончештарыме} to be up in arms, to protest
♦ u tö•rtə̑k βaštare•š pudə̑rane•m {кокымшо спряжениян глагол} to be up in arms against a new law
6. {вончештарыме} to become restless, to become uneasy, to become restive, to become disturbed, to become chaotic (life)
♢ ilə̑še•m pudə̑rane•n {ойлончо} my life became chaotic
7. {вончештарыме} to swirl, to curl (clouds)
♢ pə̑l pudə̑rana• {ойлончо} clouds are swirling
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// pudə̑rane•n kaje•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ te•ŋə̑z pudə̑rane•n ka•jə̑š {ойлончо} the sea became choppy
♢ osa•l uβe•rə̑m ko•lə̑n, paša•ze pudə̑rane•n ka•jə̑š {ойлончо} having heard the bad news, the worker was alarmed
// pudə̑rane•n pə̑te•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ č́one•m pudə̑rane•n pə̑te•n {ойлончо} I worried very much
// pudə̑rane•n šinč́a•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ jer pudə̑rane•n ši•nč́ə̑n {ойлончо} the lake became cloudy
