пудырташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to break
♢ шагатшым пудыртен {sentence} (s)he broke his/her watch
♦ вуйым пудырташ (-ем) {verb II} {set phrase} to rack one's brains
♦ лампычкым пудырташ (-ем) {verb II} to break a light bulb
♦ модышым пудырташ (-ем) {verb II} to break a toy
♦ муным пудырташ (-ем) {verb II} to break an egg
♦ окнам пудырташ (-ем) {verb II} to break a window
♦ печым пудырташ (-ем) {verb II} to break a fence
♦ пӱйым пудырташ (-ем) {verb II} to break a tooth
♦ сравочым пудырташ (-ем) {verb II} to break a key
♦ шкем пудырташ (-ем) {verb II} {set phrase} to hurt oneself, to bruise oneself badly
2. {figuratively} to ruin, to spoil, to make a mess of
♦ ласка илышым пудырташ (-ем) {verb II} to ruin someone's peaceful life
3. to destroy, to demolish, to wreck
♦ пӧртым пудырташ (-ем) {verb II} to demolish a house
4. to break through, to penetrate
♦ тушманын обороныжым пудырташ (-ем) {verb II} to break through the enemy's defenses
5. to split, to split up, to split into parts
♦ кермычым пудырташ (-ем) {verb II} to split a brick
♦ сакырым пудырташ (-ем) {verb II} to split sugar
6. to crack (nuts)
♦ пӱкшым пудырташ (-ем) {verb II} to crack nuts
7. {figuratively} to disrupt, to interrupt
♦ шонымашым пудырташ (-ем) {verb II} to interrupt someone's thoughts
8. {figuratively} to violate, to break, not to adhere to
♦ законым пудырташ (-ем) {verb II} to break the law
♦ иктаж-кӧн праважым пудырташ (-ем) {verb II} to violate someone's rights
♦ йӱлам пудырташ (-ем) {verb II} to violate tradition
♦ мутым пудырташ (-ем) {verb II} to break one's word
♦ присягым пудырташ (-ем) {verb II} to break an oath
♦ сӧрымашым пудырташ (-ем) {verb II} to break a promise
♦ правилым пудырташ (-ем) {verb II} to break the rules
♦ уставым пудырташ (-ем) {verb II} to break a rule
9. {transitive} to break open, to break
♦ пудыртен почаш (-ам) {verb I} to breach, to force (e.g., a door)
♦ тӱкылтышым пудырташ (-ем) {verb II} to break a bolt
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ пудыртен лукташ (-ам) {verb I} to pry open
/ омсам пудыртен лукташ (-ам) {verb I} to pry a door open
/ пудыртен пураш (-ем) {verb II} (in)
/ банкышке пудыртен пураш (-ем) {verb II} to break into a bank
/ пудыртен пурен шолыштмаш {noun} burglary
/ пудыртен пурышо {noun} burglar
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пудыртен колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шагатым пудыртен колташ (-ем) {verb II} to break a watch
// пудыртен налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// телефоным пудыртен налаш (-ам) {verb I} to break a telephone
// пудыртен пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// пӱкеным пудыртен пытараш (-ем) {verb II} to break chairs
// пудыртен шуаш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// модышым пудыртен шуаш (-эм) {verb II} to break a toy
