пудыртылаш (-ам)
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. {transitive} to break, to shatter
♢ корно шӱкшылан кӧра шофёр-влак машинаштым пеш чӱчкыдын пудыртылыт {sentence} due to the bad roads, drivers frequently break their cars
♦ комешталтше мландым пудыртылаш (-ам) {verb I} to break up lumps of earth
♦ муным пудыртылаш (-ам) {verb I} to break eggs
♦ шылыжым пудыртылаш (-ам) {verb I} {set phrase} to break one's back, to work very hard
2. to crack (nuts)
♢ клат ончылно изи рвезе пӱкшым пудыртыл шинча {sentence} a little boy is sitting in front of the storeroom cracking nuts
3. {transitive} to crumble, to break into little pieces
♦ киндым пудыртылаш (-ам) {verb I} to break bread into pieces
♦ перемечым пудыртылаш (-ам) {verb I} to break cheesecakes into pieces
4. {figuratively} to violate, to break, not to adhere to
♦ законым пудыртылаш (-ам) {verb I} to break laws
♦ инструкцийым пудыртылаш (-ам) {verb I} not to adhere to the instructions
5. {figuratively} to break, to work someone to exhaustion
♢ йолташем неле пашаште пудыртылыныт {sentence} my friend was worked to exhaustion
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пудыртыл(ын) кышкаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// яндам пудыртыл кышкаш (-ем) {verb II} to break glass, to shatter glass
// пудыртыл(ын) пытараш (-ем) {verb II} {perfective} (see above); {set phrase} to destroy, to criticize ruthlessly
♢ акам изиж годым пуракым ӱштмыж годым авамын мотор бокал-влакшым пудыртыл пытарен {sentence} when my sister was little, she broke my mother's beautiful goblets while she was dusting
--"PARENT"--> пудырташ (-ем)
