пунчалаш (-ам) [1]
{verb I} [Generate paradigm] 1. to wring out
♦ мушмо вургемым пунчалаш (-ам) {verb I} to wring out washed clothing
♦ тувыр-йолашым пунчалаш (-ам) {verb I} to wring out washing
♦ чоным пунчалаш (-ам) {verb I} {set phrase} to depress, to make feel hopeless
♦ шӱйым пунчалаш (-ам) {verb I} {set phrase} to wring somebody's neck
2. to twist, to wrench
♦ воштырым пунчалаш (-ам) {verb I} to twist a wire
♦ тортам пунчалаш (-ам) {verb I} {set phrase} {ethnography} to attach a drawbar (e.g., of a cart)
3. to squeeze, to press, to squeeze out, to press out
♦ апельсин гыч сокшым пунчалаш (-ам) {verb I} to squeeze juice out of an orange
4. {figuratively} to harass, to oppress, to exploit
♢ кугыжа утыждене мемнам пунчалеш {sentence} we are strongly oppressed by the czar
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пунчал(ын) колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// мушмо тувырым пунчал колташ (-ем) {verb II} to wring water out of a washed shirt
// пунчал(ын) лукташ (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// лапчыкым пунчал лукташ (-ам) {verb I} to wring water out of a rag
// пунчал(ын) налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// лимоным пунчал налаш (-ам) {verb I} to press a lemon
// пунчал(ын) шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кидым пунчал шындаш (-ем) {verb II} to twist someone's arm
--"PARENT"--> пунчаш (-ем)
