Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
purgeda•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to dig, to dig up, to turn up
mla•ndəm purgeda•m     {verb I}     to dig the earth
pakt͡ɕa•m purgeda•m     {verb I}     to dig up a garden
2.     to wash away
pyja•m purgeda•m     {verb I}     to wash away a dam
3.     to dig into, to pick at, to poke around
oʃma•m purgeda•m     {verb I}     to poke around in the sand
py•jəm purgeda•m     {verb I}     to pick one's teeth
tu•ləm purgeda•m     {verb I}     to poke at a fire
4.     to rummage in, to dig through, to search in
βurge•məm purgeda•m     {verb I}     to rummage in clothing
kaga•zəm purgeda•m     {verb I}     to dig through papers
kyse•nəʃte purgeda•m     {verb I}     to rummage in one's pocket
so•ndəkəʃto purgeda•m     {verb I}     to rummage in a trunk
5.     {figuratively} to find fault with, to dawdle with
kyle•ʃ-okːylːa•n purgeda•m     {verb I}     to nitpick
6.     {figuratively} to recall, to call to mind, to recollect
jot͡ɕa• ʒa•pəm purgeda•m     {verb I}     to recollect one's childhood
7.     {figuratively} to irritate, to bother
su•sər βe•rəm purgeda•m     {verb I}     to irritate a sore spot, to rub a sore spot
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ purge•d(ən) lukta•m     {verb I}     (out)
/ lo•nt͡ɕo gət͡ɕ po•ldəʃəm purge•d lukta•m     {verb I}     to pluck a coin out of a crack
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// purge•d(ən) βoza•m     {verb I}     {perfective} (see above)
ky•dər-βlak lu•məʃ purge•d βo•zət     {sentence}     the black grouses dig themselves into the snow
// purge•d(ən) kije•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
pij oʃma•ʃte purge•d kija•     {sentence}     the dog is digging in the sand
// purge•d(ən) koʃta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
kudəβe•t͡ɕəʃte t͡ɕə•βe-βlak ala•-mom purge•d ko•ʃtət     {sentence}     the chicken are picking at something in the yard
// purge•d(ən) nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// kotomka•ʃte purge•d nala•m     {verb I}     to dig around in a knapsack
// purge•d(ən) ont͡ɕe•m     {verb II}     {momentary} (see above)
// ʃo•ndəkəʃto purge•d ont͡ɕe•m     {verb II}     to dig around a chest
// purge•d(ən) pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
aβa• e•rgəʒən t͡ɕəla• kyse•nʒəm purge•d pəta•rəʃ     {sentence}     the mother went through all her son's pockets

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023