Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ○ Mari → English ○ Mari ← English ● Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ● Cyrillic ○ UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
пу•чымыш
{noun} [Generate paradigm]
1.     porridge
ту•дын де•не пу•чымышым шолта•ш ок лий     {phrase}     you won't get anywhere with him/her
пу•чымышым иквере•ш от шо•лто     {phrase}     you won't get anywhere with him/her, you'll get nowhere with him/her
пу•чымышым иквере•ш шолта•ш ок лий     {phrase}     you won't get anywhere with him/her, you'll get nowhere with him/her
пу•чымышым от шо•лто     {phrase}     you won't get anywhere with him/her, you'll get nowhere with him/her
куэ• пу•чымыш     {noun}     {set phrase} the rod, a whipping, a taste of the rod
пу•чымыш лия•ш (-ям)     {verb I}     {set phrase} to be smashed to bits, to be smashed into smithereens
пу•чымышла шола•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to swarm, to teem
пу•чымышым кочка•ш (-ам)     {verb I}     {set phrase} to clear up a mess, to straighten things out
пу•чымышым пукша•ш (-ем)     {verb II}     to feed porridge
пу•чымышым туртыкта•ш (-ем)     {verb II}     to cook porridge
пу•чымышым шолта•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to stir up trouble, to make trouble
тар пу•чымыш     {noun}     millet porridge
шемшыда•ҥ пу•чымыш     {noun}     buckwheat porridge
шӱ•льӧ пу•чымыш     {noun}     oatmeal porridge
2.     {figuratively} jumble, muddle, chaos, mess
илышыште•м чылажа•т пу•чымыш ли•йын     {sentence}     my whole life is messed up, my whole life is a muddle
пу•чымышым шолта•ш (-ем)     {verb II}     {set phrase} to stir up trouble, to make a fine mess
~ USAGE AS A MODIFIER ~
пу•чымыш под     {noun}     porridge pot

◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌entry◌"◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌lex◌"◌>◌пучымыш◌<◌/◌div◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌noun◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌mean◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌num◌"◌>◌◌1◌.◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌porridge◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌тудынденепучымышымшолташоклий◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌phrase◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌you◌◌won◌'◌t◌◌get◌◌anywhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌пучымышымикверешотшолто◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌phrase◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌you◌◌won◌'◌t◌◌get◌◌anywhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌,◌◌you◌'◌ll◌◌get◌◌nowhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌пучымышымикверешшолташоклий◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌phrase◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌you◌◌won◌'◌t◌◌get◌◌anywhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌,◌◌you◌'◌ll◌◌get◌◌nowhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌пучымышымотшолто◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌phrase◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌you◌◌won◌'◌t◌◌get◌◌anywhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌,◌◌you◌'◌ll◌◌get◌◌nowhere◌◌with◌◌him◌/◌her◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌куэпучымыш◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌cl◌"◌>◌◌{◌noun◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌&◌nbsp◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌tr◌"◌>◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌note◌"◌>◌◌{◌figuratively◌}◌◌<◌/◌span◌>◌◌the◌◌rod◌,◌◌a◌◌whipping◌,◌◌a◌◌taste◌◌of◌◌the◌◌rod◌◌<◌/◌span◌>◌◌<◌/◌div◌>◌◌<◌div◌◌class◌=◌"◌sub◌"◌>◌◌&◌#◌9◌◌8◌◌3◌◌0◌;◌◌<◌span◌◌class◌=◌"◌mar◌"◌>◌пучымышлияш◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023