пызыра•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to push, to press, to squeeze, to pinch
♢ боти•нке пызыра• {sentence} the shoe pinches
♦ вӱд йыма•ке пызыра•ш (-ем) {verb II} to press under water
♦ мла•ндышке пызыра•ш (-ем) {verb II} to press into the ground
♦ пы•рдыж вокте•н пызыра•ш (-ем) {verb II} to press to the wall
♦ у•гылышко пызыра•ш (-ем) {verb II} to push into a corner
♦ чыла• ве•чын пызыра•ш (-ем) {verb II} to press from all sides
2. to lie heavy on something
♢ йӱд мла•ндым пызыра• {sentence} night lies heavy on the land
3. {figuratively} to weigh upon, to lie heavy on, to weigh down, to trouble
♢ кӧ•ргым тӱ•рлӧ шо•ныш пызыра• {sentence} different thoughts are troubling me
♢ чо•ным икта•ж-мо пызыра• {sentence} something is weighing on his mind
♢ о•йго шӱ•мым пызыра• {sentence} sorrow is weighing on his/her heart
♦ о•ҥым пызыра•ш (-ем) {verb II} to lie heavy on someone
4. to overcome, to overpower, to lay somebody low, to fell (sleep, illness, etc.)
♢ мы•йым чер пызыре•н {sentence} the illness laid me low
♢ мы•йым о•мо пызыра• {sentence} sleep overpowered me
5. to trample, to crush, to run down
♢ кора•к чыви•гым пызыре•н пыште•н {sentence} the crow crushed the chick
♦ шке йыма•ке пызыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} to trample under foot
6. {figuratively} to oppress, to yoke, to subjugate, to suppress
♦ шеме•р ка•лыкым пызыра•ш (-ем) {verb II} to oppress the working class
7. {figuratively} to drown out (sounds)
♦ йӱ•кым пызыра•ш (-ем) {verb II} to drown out sounds
8. {figuratively} to smother other plants (weeds)
♦ шу•рным пызыра•ш (-ем) {verb II} to smother crops
9. to rape
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пызыре•н ила•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// начарра•кым пызыре•н ила•ш (-ем) {verb II} to oppress the weak
// пызыре•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
// икта•ж-кӧн куа•тшым пызыре•н шога•ш (-ем) {verb II} to suppress someone's power
// пызыре•н тола•ш (-ам) {verb I} {imperfective} (see above)
// е•ҥын мо•штымыжым пызыре•н тола•ш (-ам) {verb I} to suppress someone's skill
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ пызыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
/ му•тым пызыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to speak reluctantly, to speak with difficulty
/ шома•кым пызыре•н лукта•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to speak reluctantly, to speak with difficulty
// пызыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шке йыма•ке пызыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} to trample under foot
