пышта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {also figurative} to put, to place, to lay
♢ мый книга•м ӱстемба•к пыште•м {sentence} I will put the book on the table
♦ ва•кшышке пышта•ш (-ем) {verb II} to put to bed
♦ ву•йым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to perish, to die
♦ йо•лым пышта•ш о•гыл {verb II – negative} {set phrase} not to set foot somewhere
♦ ки•ндым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to bake bread
♦ ки•дым о•ҥышко пышта•ш (-ем) {verb II} to put one's hand on one's chest
♦ ки•дым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to sign (document)
♦ коҥга•ш пум пышта•ш (-ем) {verb II} to stoke the stove
♦ кӱва•рым пышта•ш (-ем) {verb II} {also figurative} to build a bridge
♦ мала•ш пышта•ш (-ем) {verb II} to put to bed
♦ мландымба•ке пышта•ш (-ем) {verb II} to put on the ground
♦ му•тым ву•йышко пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ му•тым у•шышко пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ му•тым шӱ•мышкӧ пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ муча•шым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to stop, to put an end to something
♦ окса•м ба•нкыш пышта•ш (-ем) {verb II} to put money in the bank
♦ ору•жийым пышта•ш (-ем) {verb II} to put down one's arms, to put down one's weapons
♦ пы•лышыш пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take good note of something
♦ та•ҥым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to become acquainted, to make friends
♦ ту•лым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to kindle a fire, to make a fire
♦ тӱҥа•лтышым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to found, to start, to lay the foundation for something
♦ у•ло ви•йым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to do everything in one's power, to do one's utmost
♦ у•ло куа•тым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to do everything in one's power, to do one's utmost
♦ у•пшым вуй ӱмба•ке пышта•ш (-ем) {verb II} to put a hat on one's head
♦ умша•шке мӱ•йым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to butter somebody up
♦ умша•шке ӱ•йым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to butter somebody up
♦ чо•ныш ту•лым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to excite somebody, to arouse, to light a fire in somebody's heart
♦ ши•кшым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to run away, to make off, to take to one's heels
♦ шинча•м пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to fix one's eyes, to have one's eyes fixed on
♦ шома•кым ву•йышко пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ шома•кым у•шышко пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ шома•кым шӱ•мышкӧ пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to take somebody's words to heart
♦ шӱга•рыш пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to bury
♦ шӱ•мыш ту•лым пышта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to excite somebody, to arouse, to light a fire in somebody's heart
♦ эҥе•р гоч пырня•м пышта•ш (-ем) {verb II} to put a log over a brook
♦ я•шлыкышке икта•ж-мом пышта•ш (-ем) {verb II} to put something in a chest
2. {transitive} to pour, to pour in, to pour out
♦ вӱ•дым пышта•ш (-ем) {verb II} to pour water
♦ шӧ•рым пышта•ш (-ем) {verb II} to pour out milk
♦ шӱ•рым пышта•ш (-ем) {verb II} to pour out soup
3. to slip on, to throw on, to put on hastily (clothing)
♦ вачӱмба•ке пинча•кым пышта•ш (-ем) {verb II} to throw a jacket over one's shoulders
4. to add, to put something in someting
♦ пу•чымышыш ӱ•йым пышта•ш (-ем) {verb II} to put butter into porridge
♦ ча•йыш са•кырым пышта•ш (-ем) {verb II} to add sugar to tea
♦ шинча•ш э•мым пышта•ш (-ем) {verb II} to put medicine into someone's eyes
5. to put over, to lay over, to apply, to cover with (e.g., a bandage)
♦ компре•ссым пышта•ш (-ем) {verb II} to make a compress
6. to allocate, to set, to determine (e.g., a price), to pay
♦ а•кым пышта•ш (-ем) {verb II} to fix a price, to set a price
♦ окса•м дела•ш пышта•ш (-ем) {verb II} to invest money in a business
♦ пашада•рым пышта•ш (-ем) {verb II} to set a salary, to determine a salary
♦ штра•фым пышта•ш (-ем) {verb II} to impose a fine, to fine
7. to lay (a foundation)
♦ пӧртла•н не•гызым пышта•ш (-ем) {verb II} to lay a house's foundation
♦ не•гызым пышта•ш (-ем) {verb II} {also figurative} to found, to start, to lay the foundation for something
8. to set, to close (e.g., a lock, a bolt, a bar)
♦ кӧгӧ•ным пышта•ш (-ем) {verb II} to lock
♦ омса•ш торе•шым пышта•ш (-ем) {verb II} to bolt a door, to bar a door
♦ тӱ•кылтышым пышта•ш (-ем) {verb II} to bolt
♦ торе•шым пышта•ш (-ем) {verb II} to bar
9. {figuratively} to give, to need, to take, to allow oneself (e.g., a certain amount of time)
♢ ола• ма•рте кок шага•тым пыште•м {sentence} it'll take me two hours to get to town
10. {figuratively} to take for, to mistake for
♦ икта•ж-кӧм председател'е•ш пышта•ш (-ем) {verb II} to take someone for the chairperson, to mistake someone for the chairperson
11. {in a converb construction} (denotes finality, paired with transitive verbs)
♦ кыре•н пышта•ш (-ем) {verb II} to beat up
♦ шоне•н пышта•ш (-ем) {verb II} to decide, to make up one's mind
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пыште•н шукта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// окса•м ка•ссыш пыште•н шукта•ш (-ем) {verb II} to put all one's money in the bank
// пыште•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// бидо•ныш шӧ•рым пыште•н шында•ш (-ем) {verb II} to fill a milk can with milk
