пӧрдаш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. {also figurative} {intransitive} to turn, to rotate, to spin, to revolve, to cricle
♢ Мланде кече йыр пӧрдеш {sentence} the Earth revolves around the sun
♢ тыгай шонымаш шуко шымлызын вуйыштыжо пӧрдеш {sentence} many scientists have such ideas going through their head
♢ вуй ӱмбалне самолёт пӧрдеш {sentence} an airplane is circling overhead
♢ вуем пӧрдеш {sentence} my head is spinning, I'm dizzy
♦ вуйыштем ик шонымаш пӧрдеш {phrase} one idea is constantly on my mind
♦ ушыштем ой пӧрдеш {phrase} I've got a thought on my mind
♦ йылме мучаште пӧрдеш {phrase} it's on the tip of my tongue
♦ йылме тӱрыштӧ пӧрдеш {phrase} it's on the tip of my tongue
♦ пӧрдын тарванылмаш {noun} {physics} rotary movement, rotatory motion, rotation
2. to fidget, to sit restlessly
♢ Андрей урокышто эре пӧрдеш, шып шинчен огеш керт {sentence} Andrey is always fidgeting in class, he cannot sit still
3. {intransitive} to whirl (snow, dust, etc., in air)
♢ пурак пӧрдеш {sentence} dust is whirling
4. {figuratively} to run around, to fuss about, to bustle about
♦ коҥга воктене пӧрдаш (-ам) {verb I} to bustle about the stove
♦ черле йоча йыр пӧрдаш (-ам) {verb I} to fuss about a sick child
5. {figuratively} to move around, to move quickly, to turn, to go around, to circle
♢ шинчаже пӧрдеш {sentence} his/her eyes are moving quickly
♦ чодыра йыр пӧрдаш (-ам) {verb I} to go around the forest, to circle the forest
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ пӧрдын волаш (-ем) {verb II} to roll down
/ тошкалтыш гыч пӧрдын волаш (-ем) {verb II} to roll down the stairs
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӧрдын каяш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// куштымо годым пӧрдын каяш (-ем) {verb II} to whirl when dancing
// пӧрдын налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// кож йыр пӧрдын налаш (-ам) {verb I} to circle around a spruce
// пӧрдын шинчаш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ шагат пӧрдын шинча {sentence} the hands of the clock are turning
