пӱгырта•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to bend (a body part)
♦ ву•йым пӱгырта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to hang one's head, to be discouraged; {set phrase} to bow to, to kowtow to; {set phrase} to submit, to let oneself be humiliated
♦ ка•пым пӱгырта•ш (-ем) {verb II} to bend one's body
2. {transitive} to bend down
♦ ӱ•лыкыла пӱгырта•ш (-ем) {verb II} to bend down
♦ у•кшым куче•н пӱгырта•ш (-ем) {verb II} to bend a branch down with one's hand
3. {transitive} to hunch
♦ ка•пым пӱгырте•н ошкыла•ш (-ам) {verb I} to walk in a hunch
♦ ту•пым пӱгырта•ш (-ем) {verb II} to hunch one's back
4. {transitive} to bend, to make arched
♦ пӱ•гӧ гай пӱгырта•ш (-ем) {verb II} to bend into an arch; {set phrase} to submit, to resign oneself
5. {figuratively} to break somebody, to subdue somebody
♦ икта•ж-кӧм пӱ•гыла пӱгырта•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to make somebody submit
♦ икта•ж-кӧм пӱгырта•ш толаша•ш (-ем) {verb II} to try to break somebody
6. {figuratively} to go in a stoop, to go in a hunch, to go with a stooped back
♢ шо•ҥго кува•-кугыза•-влак че•рке гыч ку•дышкышт пӱгырта•т {sentence} the old women and men are walking home from church with stooped backs
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱгырте•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шолдыра• пӱ•гыльмӧ-влак у•кшым пӱгырте•н шынде•ныт {sentence} the large cones bent down the branch
// ту•пым пӱгырте•н шынде•н ошкыла•ш (-ам) {verb I} to walk with one's back stooped
--"PARENT"--> пӱ•гыр
