пӱгырташ (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to bend (a body part)
♦ вуйым пӱгырташ (-ем) {verb II} {set phrase} to hang one's head, to be discouraged; {set phrase} to bow to, to kowtow to; {set phrase} to submit, to let oneself be humiliated
♦ капым пӱгырташ (-ем) {verb II} to bend one's body
2. {transitive} to bend down
♦ ӱлыкыла пӱгырташ (-ем) {verb II} to bend down
♦ укшым кучен пӱгырташ (-ем) {verb II} to bend a branch down with one's hand
3. {transitive} to hunch
♦ капым пӱгыртен ошкылаш (-ам) {verb I} to walk in a hunch
♦ тупым пӱгырташ (-ем) {verb II} to hunch one's back
4. {transitive} to bend, to make arched
♦ пӱгӧ гай пӱгырташ (-ем) {verb II} to bend into an arch; {set phrase} to submit, to resign oneself
5. {figuratively} to break somebody, to subdue somebody
♦ иктаж-кӧм пӱгыла пӱгырташ (-ем) {verb II} {set phrase} to make somebody submit
♦ иктаж-кӧм пӱгырташ толашаш (-ем) {verb II} to try to break somebody
6. {figuratively} to go in a stoop, to go in a hunch, to go with a stooped back
♢ шоҥго кува-кугыза-влак черке гыч кудышкышт пӱгыртат {sentence} the old women and men are walking home from church with stooped backs
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱгыртен шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шолдыра пӱгыльмӧ-влак укшым пӱгыртен шынденыт {sentence} the large cones bent down the branch
// тупым пӱгыртен шынден ошкылаш (-ам) {verb I} to walk with one's back stooped
--"PARENT"--> пӱгыр
