Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ○ Extra Characters (•, ') ● Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
pyʒaltam
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to sweat, to perspire
βydkaʃka gaj pyʒaltam     {verb I}     {set phrase} to sweat heavily, to be all in sweat
paʃaʃ pyʒaltam     {verb I}     to sweat from work
pyʒaltmeʃke paʃam əʃtem     {verb II}     to work till one sweats
ʃokʃo ket͡ɕeʃ pyʒaltam     {verb I}     to sweat in the hot sun, to sweat under the hot sun
2.     {figuratively} to sweat, to toil
ymər mut͡ɕko pyʒalt ilem     {verb II}     to toil all one's life
3.     {figuratively} to steam up, to mist over
okna pyʒalteʃ     {sentence}     the window is steaming up
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// pyʒalt(ən) kajem     {verb II}     {perfective} (see above)
// ojgərəmo dene pyʒalt kajem     {verb II}     to sweat from anxiety
// pyʒalt(ən) ont͡ɕem     {verb II}     {momentary} (see above)
// mont͡ɕaʃte pyʒalt ont͡ɕem     {verb II}     to sweat in the sauna
// pyʒalt(ən) pətem     {verb II}     {perfective} (see above)
// paʃam əʃten pyʒalt pətem     {verb II}     to sweat at work
// pyʒalt(ən) ʃint͡ɕam     {verb I}     {perfective} (see above)
ikməɲar ʒap gət͡ɕ klubəʃto motkot͡ɕ ʃokʃo lije, ʃukəʃt pyʒalt ʃint͡ɕənət     {sentence}     after some time it got quite hot in the club, many started sweating
// pyʒalt(ən) ʃuam     {verb I}     {perfective} (see above)
mont͡ɕaʃte jatər ʃint͡ɕəʃəm, pyʒalt ʃəm ʃu     {sentence}     I was sitting in the sauna for a long time, but I didn't sweat
--"PARENT"--> pyʒ

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023