пӱжвӱд
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. sweat, perspiration
♢ саҥгаштыже пӱжвӱд налын {ойлончо} his/her forehead was covered with sweat
♢ мучкыжо пӱжвӱд йога {ойлончо} (s)he's covered in sweat
♦ пӱжвӱдшӧ йога {муткылдыш} (s)he's working hard
♦ пӱжвӱд дене мушкылташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to achieve something by one's own blood and sweat, to get something with blood, sweat and tears
♦ пӱжвӱд лекмеш пашам ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work till oneself into a sweat
♦ пӱжвӱдеш мушкылташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to achieve something by one's own blood and sweat, to get something with blood, sweat and tears
♦ пӱжвӱдым йоктараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sweat and slave, to sweat blood
♦ пӱжвӱдым пунчалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to suck the life out of somebody, to bleed somebody dry, to wear somebody down
♦ пӱжвӱдым ӱшташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to wipe off sweat
♦ пытарыш пӱжвӱд марте ышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to work oneself into the ground, to sweat one's guts out working
♦ шинчалан пӱжвӱд {лӱм мут} salty sweat
♦ шӱргысӧ пӱжвӱд {лӱм мут} sweat on one's face
♦ шым пӱжвӱдым йоктараш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sweat and slave, to sweat blood
2. {вончештарыме} sweat, hard work
♦ иктаж-кӧн пӱжвӱд дене илаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to live off somebody's work
♦ иктаж-кӧн пӱжвӱд дене пояш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get rich off somebody's work
♦ пӱжвӱд да вӱр дене {наречий} with blood and sweat
♦ пӱжвӱд дене сулаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to earn with hard work
♦ пӱжвӱд дене улан лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to become prosperous through hard work
♦ пӱжвӱдеш изинек кушкаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to grow up with hard work from childhood
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ пӱжвӱд ӱпш {лӱм мут} smell of sweat
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> пӱж
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> вӱд
