пӱжвӱ•д
{лӱм мут} [Generate paradigm] 1. sweat, perspiration
♢ саҥга•штыже пӱжвӱ•д на•лын {ойлончо} his/her forehead was covered with sweat
♢ му•чкыжо пӱжвӱ•д йога• {ойлончо} (s)he's covered in sweat
♦ пӱжвӱ•дшӧ йога• {муткылдыш} (s)he's working hard
♦ пӱжвӱ•д де•не мушкылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to achieve something by one's own blood and sweat, to get something with blood, sweat and tears
♦ пӱжвӱ•д лекме•ш паша•м ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to work till oneself into a sweat
♦ пӱжвӱде•ш мушкылта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to achieve something by one's own blood and sweat, to get something with blood, sweat and tears
♦ пӱжвӱ•дым йоктара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sweat and slave, to sweat blood
♦ пӱжвӱ•дым пунчала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to suck the life out of somebody, to bleed somebody dry, to wear somebody down
♦ пӱжвӱ•дым ӱшта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to wipe off sweat
♦ пыта•рыш пӱжвӱ•д ма•рте ышта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to work oneself into the ground, to sweat one's guts out working
♦ шинчала•н пӱжвӱ•д {лӱм мут} salty sweat
♦ шӱ•ргысӧ пӱжвӱ•д {лӱм мут} sweat on one's face
♦ шым пӱжвӱ•дым йоктара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to sweat and slave, to sweat blood
2. {вончештарыме} sweat, hard work
♦ икта•ж-кӧн пӱжвӱ•д де•не ила•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to live off somebody's work
♦ икта•ж-кӧн пӱжвӱ•д де•не поя•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to get rich off somebody's work
♦ пӱжвӱ•д да вӱр де•не {наречий} with blood and sweat
♦ пӱжвӱ•д де•не сула•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to earn with hard work
♦ пӱжвӱ•д де•не ула•н лия•ш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to become prosperous through hard work
♦ пӱжвӱде•ш изин'е•к кушка•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to grow up with hard work from childhood
~ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СЕМЫН КУЧЫЛТАЛТМАШ ~
♦ пӱжвӱ•д ӱпш {лӱм мут} smell of sweat
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> пӱж
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> вӱд
