пӱрда•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to curtain
♦ окна•м пӱрда•ш (-ем) {verb II} to curtain a window
♦ шепка•м пӱрда•ш (-ем) {verb II} to curtain a cradle
♦ тюль де•не пӱрда•ш (-ем) {verb II} to curtain with tulle
2. to pitch, to set up, to put up (e.g., a tent)
♦ шыҥа•лыкым пӱрда•ш (-ем) {verb II} to put up a bed curtain
3. to wrap up, to wrap
♦ йоча•м пӱрда•ш (-ем) {verb II} to wrap up a child
♦ шо•кшо шовыче•ш пӱрда•ш (-ем) {verb II} to wrap up in a warm scarf
4. to cover
♦ пӧ•ртым оҥа• де•не пӱрда•ш (-ем) {verb II} to board up a house
5. {figuratively} to cover, to cloud, to envelop
♢ шикш о•лыкым пӱрде•н {sentence} smoke enveloped the meadow
♦ пӱ•тынь кава•м пӱрда•ш (-ем) {verb II} to cloud the whole sky
♦ йырва•ш пӱрда•ш (-ем) {verb II} to envelop everything
6. {figuratively} to surround, to encircle
♦ тушма•ным пӱрда•ш (-ем) {verb II} to encircle an enemy
7. {figuratively} to grasp, to clasp, to take hold of, to overcome (thoughts, feelings)
♢ шӱмна•жым о•йго та•че пӱ•рдыш {sentence} our hearts were overcome with grief today
8. {figuratively} to conceal, to hide
♦ еҥ шинча• деч пӱрда•ш (-ем) {verb II} to hide from prying eyes
♦ шке йӧратыма•шым пӱрде•н ашна•ш (-ем) {verb II} to hide one's love
9. {figuratively} to build up, to acquire (property)
♦ поя•нлыкым пӱрда•ш (-ем) {verb II} to acquire wealth
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱрде•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ пыл ора• кава•м на•лын {sentence} the clouds covered the sky
// пӱрде•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ е•рым туме•р пӱрде•н шога• {sentence} oak forests surround the lake
// пӱрде•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ коре•мым арама• пӱрде•н шынде•н {sentence} willows surrounded the ravine
