пӱтыралаш (-ам)
{verb I} {momentary} [Generate paradigm] 1. {transitive} to turn
♦ лампычкым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to screw in a light bulb
♦ нерым пӱтыралаш (-ам) {verb I} {set phrase} to strike someone's nostrils
♦ почым пӱтыралаш (-ам) {verb I} {set phrase} to teach someone a good lesson, to subdue someone
♦ пурлашкыла пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn to the right
♦ рульым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn the steering wheel
♦ пӱтыралын кучаш (-ем) {verb II} to grab someone and turn them in a certain direction
♦ ӧрышым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to twirl one's mustache
♦ шӱйым пӱтыралаш (-ам) {verb I} {set phrase} to wring someone's neck, to break someone's neck
2. to turn on
♦ вӱдым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn on a faucet
♦ газым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn on the gas
♦ тулым иземден пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn down a light
3. to phone, to call
♦ пашашке пӱтыралаш (-ам) {verb I} to call work
♦ сомыл дене пӱтыралаш (-ам) {verb I} to call on business
4. to twist, to turn (body parts in a direction)
♦ кидым шеҥгеке пӱтыралаш (-ам) {verb I} to twist one's arms back
5. to roll up
♦ ковёрым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to roll up a carpet
♦ плакатым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to roll up a poster
6. to wind, to wind up, to reel, to coil
♦ керемым меҥге йыр пӱтыралаш (-ам) {verb I} to wind a rope around a pole
7. to wrap, to wrap up
♦ вуйым шӱргӱштыш дене пӱтыралаш (-ам) {verb I} to wrap a towel around one's head
♦ ыштырым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to put on puttees
♦ книгам газетеш пӱтыралаш (-ам) {verb I} to wrap a book in newspaper
8. {medicine} to bandage, to dress
♦ сусырым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to dress a wound
9. {transitive} to whirl, to blow around (e.g., wind)
♦ пуракым кӱш пӱтыралаш (-ам) {verb I} to whirl up dust
10. to tie, to bind
♦ пушеҥге пелен пӱтыралаш (-ам) {verb I} to tie to a tree
11. {figuratively} to have a gripping pain
♢ пагарем пӱтыралеш {sentence} I have a gripping pain in my stomach
12. {figuratively} to grip (sorrow, someone's heart)
♢ ойго чонем пӱтыралеш {sentence} I am overcome with sorrow
13. {figuratively} to change something's direction, to turn
♦ вес велке пӱтыралаш (-ам) {verb I} to turn something in a different direction
♦ мутым вес веке пӱтыралаш (-ам) {verb I} to change the subject of conversation, to talk about something different
14. {figuratively} to call, to phone, to call by telephone
♢ пӱтырал мыланем! {sentence} call me!
15. {figuratively} to teach someone a good lesson, to subdue someone, to punish
♦ иктаж-кӧм закон почеш пӱтыралаш (-ам) {verb I} to punish someone according to the law
♦ його-влакым пӱтыралаш (-ам) {verb I} to punish loafers
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱтырал(ын) колташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ мардеж лумым пӱтырал-пӱтырал колта {sentence} the wind is blowing the snow about, the wind is whipping the snow around
// пӱтырал(ын) налаш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// почмо краным пӱтырал налаш (-ам) {verb I} to turn a faucet off
// пӱтырал(ын) пуаш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// шагатым пӱтырал пуаш (-эм) {verb II} to set a watch
// пӱтырал(ын) пышташ (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// йочам одеял дене пӱтырал пышташ (-ем) {verb II} to cover a child with a blanket
// пӱтырал(ын) шындаш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ пырня орам кӱртньывоштыр дене пӱтырал шындыме {sentence} an iron wire was wrapped around the pile of beams
--"PARENT"--> пӱтыраш (-ем)
