pütə̑ralta•m
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to turn
♦ pütə̑ra•lt βo•lə̑šo lə̑šta•š-βlak {лӱм мут} leaves turning as they fall
♦ pütə̑ra•lt kü•zə̑šö toška•ltə̑š {лӱм мут} spiral staircase
2. to be caught, to be caught up (in a turning mechanism)
♢ pasu•što mo•də̑n ši•nč́ə̑še joč́a• komba•jnə̑š pütə̑ra•ltə̑n {ойлончо} the child playing in the field was caught up in the combine
3. {переходный огыл} to twist, to curl, to wind (e.g., plants)
♦ šo•lə̑žo pütə̑ra•ltə̑n {муткылдыш} {медицине} (s)he has bowel obstruction
♦ pütə̑ra•lt kuška•m {икымше спряжениян глагол} to grow in a curling manner
4. to be rolled up
♦ puč́ gaj pütə̑ralta•m {икымше спряжениян глагол} to be rolled up into a tube
5. to be wound up, to be reeled, to be coiled
♦ šü•də̑r-βla•kə̑š pütə̑ralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wound up on spindles
6. to be wrapped, to be wrapped up, to wrap oneself up
♦ pütə̑ra•lt(ə̑n) βoza•m {икымше спряжениян глагол} to wrap oneself up
♦ tulu•pə̑š pütə̑ralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a sheepskin coat
♦ šo•βə̑č́ de•ne pütə̑ralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a kerchief
7. {переходный огыл} to stick to, to stick around something
♢ laβə̑ra• kem jə̑re•m pütə̑ralte•š {ойлончо} mud sticks to my boots
8. to flutter around
♢ üβə̑ra• pütə̑ralte•š {ойлончо} insects are fluttering around
9. to whirl around (in the air, e.g., dust or snow)
♦ kü•škö küze•n pütə̑ralta•m {икымше спряжениян глагол} to whirl up
♢ mašina• poč́e•š šikš gaj pura•k pütə̑ralte•š {ойлончо} dust is whirling like smoke behind the car
10. {вончештарыме} to circle, to circle around (thoughts or feelings in one's head)
♢ šonə̑maše•m pütə̑ralte•š {ойлончо} my thoughts are circling
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// pütə̑ra•lt(ə̑n) βoza•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ku•mə̑ž pütə̑ra•lt βo•zə̑n {ойлончо} the birch bark curled up
// pütə̑ra•lt(ə̑n) pə̑te•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to get tangled up
♢ šü•rtö pütə̑ra•ltə̑n pə̑te•n {ойлончо} the threads got tangled up
// pütə̑ra•lt(ə̑n) šinč́a•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ orβa• šü•də̑rə̑š kandə̑ra• pütə̑ra•lt ši•nč́ə̑n {ойлончо} a rope is wound around the cart's axle
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> pütə̑re•m
