pytəralta•m
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to turn
♦ pytəra•lt βo•ləʃo ləʃta•ʃ-βlak {лӱм мут} leaves turning as they fall
♦ pytəra•lt ky•zəʃø toʃka•ltəʃ {лӱм мут} spiral staircase
2. to be caught, to be caught up (in a turning mechanism)
♢ pasu•ʃto mo•dən ʃi•nt͡ɕəʃe jot͡ɕa• komba•jnəʃ pytəra•ltən {ойлончо} the child playing in the field was caught up in the combine
3. {переходный огыл} to twist, to curl, to wind (e.g., plants)
♦ ʃo•ləʒo pytəra•ltən {муткылдыш} {медицине} (s)he has bowel obstruction
♦ pytəra•lt kuʃka•m {икымше спряжениян глагол} to grow in a curling manner
4. to be rolled up
♦ put͡ɕ gaj pytəralta•m {икымше спряжениян глагол} to be rolled up into a tube
5. to be wound up, to be reeled, to be coiled
♦ ʃy•dər-βla•kəʃ pytəralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wound up on spindles
6. to be wrapped, to be wrapped up, to wrap oneself up
♦ pytəra•lt(ən) βoza•m {икымше спряжениян глагол} to wrap oneself up
♦ tulu•pəʃ pytəralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a sheepskin coat
♦ ʃo•βət͡ɕ de•ne pytəralta•m {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a kerchief
7. {переходный огыл} to stick to, to stick around something
♢ laβəra• kem jəre•m pytəralte•ʃ {ойлончо} mud sticks to my boots
8. to flutter around
♢ yβəra• pytəralte•ʃ {ойлончо} insects are fluttering around
9. to whirl around (in the air, e.g., dust or snow)
♦ ky•ʃkø kyze•n pytəralta•m {икымше спряжениян глагол} to whirl up
♢ maʃina• pot͡ɕe•ʃ ʃikʃ gaj pura•k pytəralte•ʃ {ойлончо} dust is whirling like smoke behind the car
10. {вончештарыме} to circle, to circle around (thoughts or feelings in one's head)
♢ ʃonəmaʃe•m pytəralte•ʃ {ойлончо} my thoughts are circling
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// pytəra•lt(ən) βoza•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ku•məʒ pytəra•lt βo•zən {ойлончо} the birch bark curled up
// pytəra•lt(ən) pəte•m {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to get tangled up
♢ ʃy•rtø pytəra•ltən pəte•n {ойлончо} the threads got tangled up
// pytəra•lt(ən) ʃint͡ɕa•m {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ orβa• ʃy•dərəʃ kandəra• pytəra•lt ʃi•nt͡ɕən {ойлончо} a rope is wound around the cart's axle
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> pytəre•m
