пӱтыралта•ш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to turn
♦ пӱтыра•лт во•лышо лышта•ш-влак {лӱм мут} leaves turning as they fall
♦ пӱтыра•лт кӱ•зышӧ тошка•лтыш {лӱм мут} spiral staircase
2. to be caught, to be caught up (in a turning mechanism)
♢ пасу•што мо•дын ши•нчыше йоча• комба•йныш пӱтыра•лтын {ойлончо} the child playing in the field was caught up in the combine
3. {переходный огыл} to twist, to curl, to wind (e.g., plants)
♦ шо•лыжо пӱтыра•лтын {муткылдыш} {медицине} (s)he has bowel obstruction
♦ пӱтыра•лт кушка•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to grow in a curling manner
4. to be rolled up
♦ пуч гай пӱтыралта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be rolled up into a tube
5. to be wound up, to be reeled, to be coiled
♦ шӱ•дыр-вла•кыш пӱтыралта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be wound up on spindles
6. to be wrapped, to be wrapped up, to wrap oneself up
♦ пӱтыра•лт(ын) воза•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to wrap oneself up
♦ тулу•пыш пӱтыралта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a sheepskin coat
♦ шо•выч де•не пӱтыралта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to be wrapped in a kerchief
7. {переходный огыл} to stick to, to stick around something
♢ лавыра• кем йыре•м пӱтыралте•ш {ойлончо} mud sticks to my boots
8. to flutter around
♢ ӱвыра• пӱтыралте•ш {ойлончо} insects are fluttering around
9. to whirl around (in the air, e.g., dust or snow)
♦ кӱ•шкӧ кӱзе•н пӱтыралта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to whirl up
♢ машина• поче•ш шикш гай пура•к пӱтыралте•ш {ойлончо} dust is whirling like smoke behind the car
10. {вончештарыме} to circle, to circle around (thoughts or feelings in one's head)
♢ шонымаше•м пӱтыралте•ш {ойлончо} my thoughts are circling
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// пӱтыра•лт(ын) воза•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ку•мыж пӱтыра•лт во•зын {ойлончо} the birch bark curled up
// пӱтыра•лт(ын) пыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above); to get tangled up
♢ шӱ•ртӧ пӱтыра•лтын пыте•н {ойлончо} the threads got tangled up
// пӱтыра•лт(ын) шинча•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ орва• шӱ•дырыш кандыра• пӱтыра•лт ши•нчын {ойлончо} a rope is wound around the cart's axle
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> пӱтыра•ш (-ем)
