пӱтырна•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to curl, to wind around, to twine
♦ пӱтырне•н кӱза•ш (-ем) {verb II} to twine up something
2. {intransitive} to coil up, to roll up, to curl up (into a tube, spiral, etc.)
♦ пу•чла пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to roll up into a tube
3. {intransitive} to curl (hair)
♢ ӱ•пшӧ пӱтырне•н {sentence} his/her hair curled
4. to wrap oneself up, to cover oneself
♦ шо•вычыш пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to cover oneself with a kerchief
5. to wind around, to catch on, to get caught on, to get entangled
♦ вурге•мыш пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to get caught on one's clothing
6. {intransitive} to wind around, to wrap around
♢ пӱтыралтышшу•до пуше•ҥге йыр пӱтырне•н {sentence} the field bindweed wrapped itself around the tree
7. to stick to, to adhere to
♦ ке•мыш пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to stick to boots
8. to hover around (e.g., insects)
♢ мӱкш пуше•ҥгыш пӱтырна• {sentence} the bees are hovering around the tree
9. to whirl, to swirl (smoke, dust, wind, etc.)
♢ ко•рно ӱмба•лне машина•-влак поче•ш пура•к гына• шикш гай пӱтырне•н коде•ш {sentence} dust is whirling on the road ike fog behind the car
♦ пасу• ӱмба•ч пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to whirl over a field
♦ пӱтырне•н кӱза•ш (-ем) {verb II} to be whirled up
♦ та•лын пӱтырна•ш (-ем) {verb II} to whirl strongly
10. {figuratively} to be seized, to be gripped, to be overcome (e.g., by a feeling)
♢ чонеше•м куа•н пӱтырна• {sentence} I am overcome by joy
11. {figuratively} to hang about, to hover about, to hover around, to attach oneself to someone
♢ йоча•-влак ача•шт йыр пӱтырна•т {sentence} the children are hovering around their father
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱтырне•н пыта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ шӱ•ртӧ пӱтырне•н пыте•н {sentence} the threads got entangled
// пӱтырне•н шинча•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ пуше•ҥге йыр умла• пӱтырне•н ши•нчын {sentence} a hop plant wrapped itself around the tree
--"PARENT"--> пӱтыра•ш (-ем)
