пӱтырнаш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. {переходный огыл} to curl, to wind around, to twine
♦ пӱтырнен кӱзаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to twine up something
2. {переходный огыл} to coil up, to roll up, to curl up (into a tube, spiral, etc.)
♦ пучла пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to roll up into a tube
3. {переходный огыл} to curl (hair)
♢ ӱпшӧ пӱтырнен {ойлончо} his/her hair curled
4. to wrap oneself up, to cover oneself
♦ шовычыш пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to cover oneself with a kerchief
5. to wind around, to catch on, to get caught on, to get entangled
♦ вургемыш пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to get caught on one's clothing
6. {переходный огыл} to wind around, to wrap around
♢ пӱтыралтышшудо пушеҥге йыр пӱтырнен {ойлончо} the field bindweed wrapped itself around the tree
7. to stick to, to adhere to
♦ кемыш пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to stick to boots
8. to hover around (e.g., insects)
♢ мӱкш пушеҥгыш пӱтырна {ойлончо} the bees are hovering around the tree
9. to whirl, to swirl (smoke, dust, wind, etc.)
♢ корно ӱмбалне машина-влак почеш пурак гына шикш гай пӱтырнен кодеш {ойлончо} dust is whirling on the road ike fog behind the car
♦ пасу ӱмбач пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to whirl over a field
♦ пӱтырнен кӱзаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to be whirled up
♦ талын пӱтырнаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to whirl strongly
10. {вончештарыме} to be seized, to be gripped, to be overcome (e.g., by a feeling)
♢ чонешем куан пӱтырна {ойлончо} I am overcome by joy
11. {вончештарыме} to hang about, to hover about, to hover around, to attach oneself to someone
♢ йоча-влак ачашт йыр пӱтырнат {ойлончо} the children are hovering around their father
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// пӱтырнен пыташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ шӱртӧ пӱтырнен пытен {ойлончо} the threads got entangled
// пӱтырнен шинчаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ пушеҥге йыр умла пӱтырнен шинчын {ойлончо} a hop plant wrapped itself around the tree
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> пӱтыраш (-ем)
