пӱчка•ш (-ам) [1]
{verb I} [Generate paradigm] 1. to cut
♦ кандыра•м пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut a rope
♦ кӱ•зӧ де•не пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut with a knife
♦ о•мым пӱчка•ш (-ам) {verb I} {set phrase} sleep soundly
♦ пуше•ҥгым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut wood
♦ у•кшым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut off a branch
♦ сы•рым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut cheese
2. to saw
♦ ко•ктын пӱчка•ш (-ам) {verb I} to saw in two
♦ пум пӱчка•ш (-ам) {verb I} to saw wood
3. to cut oneself, to cut (by accident)
♦ парня•м пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut one's finger
4. to be sharp, to cut
♢ ти•де кӱ•зӧ ок пӱч {sentence} this knife doesn't cut
♢ вашкӱ•зӧ ок пӱч, ту•дым шума•ш кӱле•ш {sentence} the scissors don't cut, they need to be sharpened
5. {medicine} to excise, to remove, to take out, to cut off, to operate, to amputate
♦ йо•лым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to amputate a leg
♦ кокша•м пӱчка•ш (-ам) {verb I} to remove a boil
♦ шу•лдырым пӱчка•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to clip somebody's wings
6. to parcel out, to allot (land)
♦ мла•ндым икмыня•р ешла•н пӱчка•ш (-ам) {verb I} to allot the land to some families
♦ пӱ•чкын пуа•ш (-эм) {verb II} to allot a piece of land to someone
7. {figuratively} to kill (used for animals)
♢ ры•выж лу•чко ко•мбым пӱ•чкын. {sentence} the fox killed fifteen geese
8. {figuratively} to cut, to cut down, to reduce, to decrease
♦ фо•ндым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut funds
♦ пашада•рым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut someone's salary
9. to cut into, to cause cuts, to cut
♢ кандыра• ки•дым пӱчке•ш {sentence} the rope cuts hands
10. to cut out, to cut (fabric)
♦ пинчака•шым пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut out fabric for a coat
11. {medicine} to vaccinate
♦ шедыра•м пӱчка•ш (-ам) {verb I} to vaccinate against smallpox
12. {figuratively} to cut off, to block (e.g., a path)
♦ тушманла•н ко•рным пӱчка•ш (-ам) {verb I} to cut off the enemy's line
13. {figuratively} to snap back, to speak sharply
♦ йолташла•н пӱчка•ш (-ам) {verb I} to snap back at a friend
14. {figuratively} to bother, to disturb, to jar, to irritate
♢ йӱк пы•лышым пӱчке•ш {sentence} the sound jars my ears
15. {figuratively} to cut through (e.g., light through darkness)
♢ фар йӱд пычке•мышым пӱ•чкын {sentence} the headlights cut through the darkness of the night
16. {figuratively} to offend, to wound, to hurt, to cut (someone's heart)
♢ шомаке•т чоне•м пӱчке•ш {sentence} your words hurt me
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ пӱ•чкын лукта•ш (-ам) {verb I} (off)
/ кӱ•зӧ де•не пӱ•чкын лукта•ш (-ам) {verb I} to cut off with a knife
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱ•чкын колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// парня•м пӱ•чкын колта•ш (-ем) {verb II} to cut a finger
// пӱ•чкын кудалта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// сокыршо•лым пӱ•чкын кудалта•ш (-ем) {verb II} {medicine} to remove an appendix
// пӱ•чкын нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// ки•ндым пӱ•чкын нала•ш (-ам) {verb I} to cut off a piece of bread
// пӱ•чкын опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// ӱ•пым пӱ•чкын опта•ш (-ем) {verb II} to cut hair
// пӱ•чкын шуа•ш (-эм) {verb II} {perfective} (see above)
// йола•ш муча•шым пӱ•чкын шуа•ш (-эм) {verb II} to shorten trousers
