пӱчкеда•ш (-ем)
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm] 1. to cut, to cut up, to cut apart, to cut into pieces
♦ икта•ж-мом ты•гыдын пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut something into little pieces
♦ кага•зым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut paper up
♦ ки•ндым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut bread
♦ куэ•мым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut up fabric
♦ пӱчкеде•н ышта•ш (-ем) {verb II} to carve, to chisel
♦ шӱ•мым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} {set phrase} to break somebody's heart, to cut somebody to the heart
♦ шы•лым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut meat
2. to saw, to saw apart
♦ ко•ктын пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to saw in two
♦ оҥа•м пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to saw a board apart
♦ пырня• муча•шым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to saw off the ends of a beam
♦ пилораме•ш пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to saw in a power saw bench
3. to parcel out, to allot (land)
♦ мла•ндым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to parcel out land
♦ пӱчкеде•н пуа•ш (-эм) {verb II} to allot a piece of land to someone
4. to trim, to cut
♦ кӱ•чым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut one's nails, to trim one's nails
♦ ӧ•рышым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to trim one's mustache
5. {figuratively} to kill (only used for animals)
♢ тумна• чы•вым пӱчкеда•, вӱ•рым гына• йӱэ•ш {sentence} owls kill chickens and only drink their blood
6. to chop, to crush, to grind
♦ о•лымым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to chop
7. to cut out, to cut (fabric)
♦ ту•вырым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to cut out fabric for a shirt
8. to harvest, to dig up (vegetables)
♦ ке•шырым пӱчкеда•ш (-ем) {verb II} to dig up carrots
9. {figuratively} to indent
♢ изи• икса• се•рым пӱчкеде•н {sentence} the little bay indented the shore
10. {figuratively} to cut through (e.g., light through darkness)
♢ пычке•мышым во•лгыдо пӱчкеда• {sentence} the light cuts through the darkness
♢ тулву•ш то•лкыным пӱчкеда• {sentence} the steamer cuts through the waves
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// пӱчкеде•н опта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ кум кубоме•тр пум ме пеш вашке• пӱчкеде•н оптышна• {sentence} we quickly cut up three cubic meters of wood
// пӱчкеде•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// шога•ным пӱчкеде•н пытара•ш (-ем) {verb II} to harvest the onions
