Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
ronč́alta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to come unwound, to unwind, to unreel, to uncoil
šü•rtö ronč́a•ltə̑n     {sentence}     the thread came unwound
ku•mə̑lžo ronč́a•lte     {phrase}     his/her heart opened
2.     to come undone at the seams
jola•š ronč́a•ltə̑n     {sentence}     the trousers came undone at the seams
3.     {intransitive} to untwine, to untwist, to come undone, to get loose
pu•nə̑mo üp ronč́a•ltə̑n     {sentence}     the braid came undone
4.     to come unscrewed
ga•jke ronč́a•ltə̑n     {sentence}     the screw got loose
5.     {figuratively} to be loosened (somebody's tongue)
polica•j βaštare•š jə̑•lmə̑že ronč́a•ltə̑n     {sentence}     his/her tongue was loosened in the presence of the policeman
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// ronč́a•lt(ə̑n) kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
mundə̑ra• ronč́a•lt ka•jə̑š     {sentence}     the ball of string came unwound
// ronč́a•lt(ə̑n) lekta•m     {verb I}     {perfective} (see above)
bolt č́üč́kə̑də̑na•k ronč́a•lt lekte•š     {sentence}     the bolt comes unscrewed often
// ronč́a•lt(ə̑n) šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
mundə̑ra• ronč́a•lt šoga•     {sentence}     the ball of string is coming undone
--"PARENT"--> ronč́e•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomeunwound,◌tounwind,◌tounreel,◌touncoil◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌šürtöronč́altə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thethreadcameunwound◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌kumə̑lžoronč́alte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌his/herheartopened◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomeundoneattheseams◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌jolašronč́altə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thetrouserscameundoneattheseams◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{intransitive}◌◌<◌/span>◌tountwine,◌tountwist,◌tocomeundone,◌togetloose◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌punə̑moüpronč́altə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thebraidcameundone◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tocomeunscrewed◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌gajkeronč́altə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thescrewgotloose◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tobeloosened◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023