савыркала•ш (-ем)
{verb II} {frequentative} [Generate paradigm] 1. {transitive} to turn
♦ ву•йым савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn one's head
♦ копа•м савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn one's hand
♦ ру•льым савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn the steering wheel
♦ шинча•м савыркала•ш (-ем) {verb II} to roll one's eyes
2. to break, to turn over (soil)
♦ ка•шым савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn over a layer of soil
♦ сӧре•мым савыркала•ш (-ем) {verb II} to break new ground
3. to make into, to turn something into
♦ мыскара•ш савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn something into a joke
4. {transitive} to turn out, to turn inside out
♦ шо•кшым савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn out one's sleeves
♦ ужга•-вла•кым савыркала•ш (-ем) {verb II} to turn fur coats inside out
5. {figuratively} to sing, to perform (well)
♦ му•рым савыркала•ш (-ем) {verb II} to sing songs
6. {figuratively} to think about, to consider, to ponder on, to turn over in one's mind
♦ тӱ•рлӧ йӧ•ным савыркала•ш (-ем) {verb II} to think about different methods
7. {figuratively} to alter, to modify, to change, to reshape, to twist
♦ му•тым савыркала•ш (-ем) {verb II} to twist someone's words
8. {figuratively} to butter up, to try to talk somebody over, to try to talk somebody into something, to try to win somebody over
♢ ту•до мы•йым тӱ•рлӧ се•мын савырка•лыш {sentence} (s)he tried to win me over in various ways
9. {figuratively} to control, to direct, to make someone do as you wish, to have someone on a string
♦ икта•ж-кӧм шке шо•нымо поче•ш савыркала•ш (-ем) {verb II} to make someone do as one wishes
10. {figuratively} to be in charge of, to have control over
♦ кугу• окса• де•не савыркала•ш (-ем) {verb II} to be in charge of a lot of money
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// савыркале•н кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// со•лымо шу•дым савыркале•н кая•ш (-ем) {verb II} to ted mown grass
// савыркале•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
// вуй йыр савыркале•н нала•ш (-ам) {verb I} {set phrase} to ponder on something, to reflect on something, to think something over
