сера•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. to write
♦ газе•тыш сера•ш (-ем) {verb II} to write to a newspaper
♦ почеламу•тым сера•ш (-ем) {verb II} to write poetry
♦ сере•н ончыкта•ш (-ем) {verb II} to describe, to depict, to portray
2. to record
♦ му•рым сера•ш (-ем) {verb II} to record a song
3. to outline (e.g., a plot of land)
♦ куралша•ш ужа•шым сера•ш (-ем) {verb II} to outline the land to be ploughed
--"STYLE"--> кора•ш (-ем)
4. to make an incision (in skin of animal before removing it)
♢ ньы•ктме деч о•нчыч кова•штым сера•т {sentence} an incision is made in skin before it is removed
--"STYLE"--> кора•ш (-ем)
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ сере•н лукта•ш (-ам) {verb I} (out)
♢ ти•дым мый книга• гыч сере•н луктына•м {sentence} I copied this out of a book
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// сере•н кода•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// капка•шке уда• шома•кым сере•н кода•ш (-ем) {verb II} to write rude words onto a gate
// сере•н нала•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above); to copy
// йолта•ш деч мӧ•ҥгысӧ паша•м сере•н нала•ш (-ам) {verb I} to copy homework from a friend
// му•рым плё•нкыш сере•н нала•ш (-ам) {verb I} to record a song on tape
// сере•н пытара•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ се•рышым пыкше• сере•н пыта•рышым {sentence} I barely finished writing the letter
♢ рве•зе-влак чыла• пы•рдыжым сере•н пытаре•ныт {sentence} the young men scribbled all over the walls
// сере•н шога•ш (-ем) {verb II} {imperfective} (see above)
♢ мый изин'ека•к газе•тыш сере•н шогена•м {sentence} I've written to newspapers since childhood
♢ отде•лыште мо ышта•лтмым ту•до эре• сере•н шога• {sentence} (s)he always writes down what happens at the department
// сере•н шында•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// доска•ш те•мым сере•н шында•ш (-ем) {verb II} to write a topic on a blackboard
