serem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to write
♦ gazetəʃ serem {verb II} to write to a newspaper
♦ pot͡ɕelamutəm serem {verb II} to write poetry
♦ seren ont͡ɕəktem {verb II} to describe, to depict, to portray
2. to record
♦ murəm serem {verb II} to record a song
3. to outline (e.g., a plot of land)
♦ kuralʃaʃ uʒaʃəm serem {verb II} to outline the land to be ploughed
--"STYLE"--> korem
4. to make an incision (in skin of animal before removing it)
♢ ɲəktme det͡ɕ ont͡ɕət͡ɕ koβaʃtəm serat {sentence} an incision is made in skin before it is removed
--"STYLE"--> korem
~ COPULATIVE CONVERB CONSTRUCTIONS ~
/ seren luktam {verb I} (out)
♢ tidəm məj kniga gət͡ɕ seren luktənam {sentence} I copied this out of a book
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// seren kodem {verb II} {perfective} (see above)
// kapkaʃke uda ʃomakəm seren kodem {verb II} to write rude words onto a gate
// seren nalam {verb I} {perfective} (see above); to copy
// joltaʃ det͡ɕ møŋgəsø paʃam seren nalam {verb I} to copy homework from a friend
// murəm pʎonkəʃ seren nalam {verb I} to record a song on tape
// seren pətarem {verb II} {perfective} (see above)
♢ serəʃəm pəkʃe seren pətarəʃəm {sentence} I barely finished writing the letter
♢ rβeze-βlak t͡ɕəla pərdəʒəm seren pətarenət {sentence} the young men scribbled all over the walls
// seren ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ məj iziɲekak gazetəʃ seren ʃogenam {sentence} I've written to newspapers since childhood
♢ otdeləʃte mo əʃtaltməm tudo ere seren ʃoga {sentence} (s)he always writes down what happens at the department
// seren ʃəndem {verb II} {perfective} (see above)
// doskaʃ teməm seren ʃəndem {verb II} to write a topic on a blackboard
