Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
sole•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to mow
saβa• de•ne sole•m     {verb II}     to mow with a scythe
y•mər sole•n ile•m     {verb II}     {set phrase} to grow old
ʃu•dəm sole•m     {verb II}     to mow hay
2.     {figuratively} to mow down
puleḿo•t de•ne sole•m     {verb II}     to mow down with a machine gun
3.     {figuratively} to cut down, to kill. to take a heavy toll
mor jeŋ-βla•kəm sola•     {sentence}     the plague is taking a heavy toll
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// sole•n kije•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
// aβtoma•t de•ne tuʃma•nəm sole•n kije•m     {verb II}     to mow enemies down with an assault rifle
// sole•n kode•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ʃu•dəm sole•n kode•m     {verb II}     to mow the grass
// sole•n koʃta•m     {verb I}     {imperfective} (see above)
// ʃu•dəm kore•m ty•rəʃtø sole•n koʃta•m     {verb I}     to mow the grass at the edge of a ravine
// sole•n kudalte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// lopʃu•dəm sole•n kudalte•m     {verb II}     to mow a burdock
// sole•n kudalte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// korʃa•ŋgəm sole•n kudalte•m     {verb II}     to mow burdocks
// sole•n kəʃke•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// nu•ʒəm sole•n kəʃke•m     {verb II}     to mow nettles
// sole•n nala•m     {verb I}     {perfective} (see above)
// ʃu•dəm sole•n nala•m     {verb I}     to mow grass
// sole•n opte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// ʃu•do den pərʎa• izi• ko•ʒəm sole•n opte•m     {verb II}     to cut down a small fir tree while mowing the grass
// sole•n pətare•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// pareŋgəʃu•dəm sole•n pətare•m     {verb II}     to mow potato vines
// sole•n pəʃte•m     {verb II}     {perfective} (see above)
o•ləkəʃto ʃu•dəm sole•n pəʃte•nət, a poge•n na•lʃe u•ke     {sentence}     the hay has been mown on the meadow, but there's nobody to bring it in
// sole•n ʃue•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// nu•ʒəm sole•n ʃue•m     {verb II}     to mow nettles

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomow◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌saβadenesolem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomowwithascythe◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ymərsolenilem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌togrowold◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃudəmsolem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomowhay◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tomowdown◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌puleḿotdenesolem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tomowdownwithamachinegun◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌tocutdown,◌tokill.◌totakeaheavytoll◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌morjeŋ-βlakəmsola◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theplagueistakingaheavytoll◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌~◌ASPECTUALCONVERBCONSTRUCTIONS◌~◌◌<◌/div>◌◌◌◌/◌/◌◌◌solenkijem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{imperfective}◌◌<◌/span>◌◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023