Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
sulalta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be reimbursed, to be paid, to be repaid
tə̑•jə̑n pašatla•n žap de•ne oksa• sulalte•š     {sentence}     you'll be reimbursed according to how long you work
2.     to be confirmed, to be corroborated, to be borne out
teo•rij pra•ktikə̑šte sulalte•š     {sentence}     theory is confirmed in practice
č́o•nə̑što kužu•n a•šnə̑me üša•n ə̑•nde sulalte•š     {sentence}     the hope I carried in my heart so long has now been borne out
3.     to be made up for, to be compensated for, to be repaid
kugu•n tə̑ršə̑me•t de•ne ə̑•štə̑me joŋə̑lə̑še•t sula•lte     {sentence}     your great efforts have made up for your mistake
tə̑•nə̑s ilə̑šna• βür de•ne sula•ltə̑n     {sentence}     our peaceful life was bought with blood
4.     to be saved from, to be delivered from (danger, hardships,...)
ne•lə̑lə̑k deč́ sulalta•m     {verb I}     to be delivered from hardships
--"PARENT"--> sule•m

◌◌{verbI}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobereimbursed,◌tobepaid,◌toberepaid◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑jə̑npašatlanžapdeneoksasulalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌you'llbereimbursedaccordingtohowlongyouwork◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobeconfirmed,◌tobecorroborated,◌tobeborneout◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌teorijpraktikə̑štesulalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theoryisconfirmedinpractice◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌č́onə̑štokužunašnə̑meüšanə̑ndesulalteš◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thehopeIcarriedinmyheartsolonghasnowbeenborneout◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobemadeupfor,◌tobecompensatedfor,◌toberepaid◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌kuguntə̑ršə̑metdeneə̑štə̑mejoŋə̑lə̑šetsulalte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌yourgreateffortshavemadeupforyourmistake◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tə̑nə̑silə̑šnaβürdenesulaltə̑n◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌ourpeacefullifewasboughtwithblood◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobesavedfrom,◌tobedeliveredfrom◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023