Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☐ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ● UPA ○ IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
surgalta•m
{verb I} [Generate paradigm]
1.     to be heard, to sound, to resound, to ring, to ring out, to thunder
lü•jə̑mö jük umba•ke surga•lte     {sentence}     a shot rang into the distance
2.     to be shaken, to be concussed, to get a concussion
č́ot pe•rə̑me de•ne βu•jžo surga•ltə̑n     {sentence}     (s)he got a concussion from the heavy blow
3.     {figuratively} to resound, to reverberate, to ring
onda•k li•jše kə̑•zə̑t surgalte•š     {sentence}     the events from the past still reverberate now
4.     {figuratively} to rage, to thunder, to roar (e.g., a war, a revolution)
sar surga•ltə̑n     {sentence}     war raged
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// surga•lt(ə̑n) kaje•m     {verb II}     {perfective} (see above)
mla•nde surgalta•š ka•jə̑š     {sentence}     the ground shivered
// surga•lt(ə̑n) koda•m     {verb I}     {perfective} (see above)
petə̑ra•ltše omsa• surga•lt ko•do     {sentence}     the door slammed shut
// surga•lt(ə̑n) pə̑te•m     {verb II}     {perfective} (see above)
// kuda•lše tra•ktorə̑što surga•lt pə̑te•m     {verb II}     to be shaken up on the moving tractor
// surga•lt(ə̑n) šoge•m     {verb II}     {imperfective} (see above)
sar surga•lt šoga•     {sentence}     war is raging
--"PARENT"--> surge•m

[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023