Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
søre•m
{verb II} [Generate paradigm]
1.     to promise
ɲimo•m søre•n om kert     {sentence}     I cannot promise anything
tola•ʃ søre•m     {verb II}     to promise to come
ʃu•ko søre•m     {verb II}     to promise a lot
əʃta•ʃ søre•m     {verb II}     to promise to do something
2.     to swear, to vow, to assure
ʃo•ləʃtʃo jeŋ tetla• təge• əʃta•ʃ o•gəl sø•rəʃ     {sentence}     the thief vowed never to do it again
3.     to wish something to someone
pia•ləm søre•m     {verb II}     to wish happiness
po•ro e•rəm søre•m     {verb II}     to wish a good morning
4.     to threaten
ka•tərgəm søre•m     {verb II}     to threaten with penal servitude
pokte•n lukta•ʃ søre•m     {verb II}     to threaten to drive out
5.     to predict, to forecast
tu•nəktəʃo tudla•n saj o•nt͡ɕəkələkəm søra•     {sentence}     the teacher predicts a good future for him/her
6.     to bequeath, to leave to
məla•m koβa•m pat͡ɕe•rʒəm søre•n     {sentence}     my grandmother left me her apartment
7.     to propose (in marriage)
ka•t͡ɕe kaja• y•dərəm søra•ʃ     {sentence}     the young man is on his way to propose to the girl
8.     {religion} to promise an animal in sacrifice
lu•dəm søre•m     {verb II}     to promise a duck in sacrifice
9.     {figuratively} to herald, to presage, to portend (the arrival of something, e.g., weather)
ʃem pəl jy•rəm søra•     {sentence}     black clouds portend rain

◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topromise◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ɲimomsørenomkert◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌Icannotpromiseanything◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌tolaʃsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topromisetocome◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌ʃukosørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topromisealot◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌əʃtaʃsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topromisetodosomething◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌toswear,◌tovow,◌toassure◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ʃoləʃtʃojeŋtetlatəgeəʃtaʃogəlsørəʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌thethiefvowednevertodoitagain◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towishsomethingtosomeone◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌pialəmsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towishhappiness◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌poroerəmsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌towishagoodmorning◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothreaten◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌katərgəmsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothreatenwithpenalservitude◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌poktenluktaʃsørem<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{verbII}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tothreatentodriveout◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌5◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topredict,◌toforecast◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tunəktəʃotudlansajont͡ɕəkələkəmsøra◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theteacherpredictsagoodfutureforhim/her◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌6◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌tobequeath,◌toleaveto◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌məlamkoβampat͡ɕerʒəmsøren◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌mygrandmotherleftmeherapartment◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌7◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌topropose◌/#chm">[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023