сӱретлалта•ш (-ам)
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to be painted, to be drawn
♢ ял пӱртӱ•с нерге•н икмыня•р сӱре•т сӱретла•лтын {ойлончо} several pictures were painted about nature in the village
2. to be photographed
♢ мый документла•н сӱретла•лтым {ойлончо} a photograph was made of me for the document.
3. to be drawn (lines)
♢ икмыня•р ли•ний сӱретла•лте {ойлончо} several lines were drawn
4. {вончештарыме} to take shape, to become clear
♢ э•ркын де•не йо•дыш сӱретла•лте {ойлончо} slowly the matter became clear
5. {вончештарыме} to be described
♢ почеламу•тышто янда•р йӧратыма•ш сӱретлалте•ш {ойлончо} in the poem pure love is described
6. {вончештарыме} to appear
♢ чон по•чын мутланыма•ште чын сӱретлалте•ш {ойлончо} truth appears in frank speech
♢ ту•дын шӱ•ргыштыжӧ куа•н шыргыжма•ш сӱретлалте•ш {ойлончо} a happy smile is appearing on his/her face
♦ у•шышто сӱретлалта•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be imagined
7. {вончештарыме} to be depicted, to be portrayed, to be characterized, to be characterized (B.E.ALT), to be described
♢ йолташе•м ош чия• де•не гына• сӱретлалте•ш {ойлончо} my friend is being given a glowing report
8. {вончештарыме} to leave an impression, to leave an imprint
♢ ушыште•м кова•н су•гыньжо сӱретла•лтын {ойлончо} my grandmother's advice left an impression on me
♢ шӱме•шыже о•йго сӱретла•лтын {ойлончо} grief was imprinted in his/her heart
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// сӱретла•лт(ын) воза•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ мы•йын шо•чмо яле•м у ка•ртыште сӱретла•лт во•зын {ойлончо} my native village was included on the new map
// сӱретла•лт(ын) кода•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ уше•ш по•ро шарныма•ш сӱретла•лт ко•дын {ойлончо} the good memory left an impression in my mind
// сӱретла•лт(ын) пыта•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ се•рыш чыла• сӱретла•лт пыте•н {ойлончо} the letter was covered with drawings
// сӱретла•лт(ын) шогала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ кова•мын тӱ•сшӧ ончылне•м сӱретла•лт шога•лын {ойлончо} my grandmother's face appeared before my eyes
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> сӱретла•ш (-ем)
