süretlaltam
{икымше спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to be painted, to be drawn
♢ jal pürtüs nergen ikmə̑ńar süret süretlaltə̑n {ойлончо} several pictures were painted about nature in the village
2. to be photographed
♢ mə̑j dokumentlan süretlaltə̑m {ойлончо} a photograph was made of me for the document.
3. to be drawn (lines)
♢ ikmə̑ńar linij süretlalte {ойлончо} several lines were drawn
4. {вончештарыме} to take shape, to become clear
♢ erkə̑n dene jodə̑š süretlalte {ойлончо} slowly the matter became clear
5. {вончештарыме} to be described
♢ poč́elamutə̑što jandar jöratə̑maš süretlalteš {ойлончо} in the poem pure love is described
6. {вончештарыме} to appear
♢ č́on poč́ə̑n mutlanə̑mašte č́ə̑n süretlalteš {ойлончо} truth appears in frank speech
♢ tudə̑n šürgə̑štə̑žö kuan šə̑rgə̑žmaš süretlalteš {ойлончо} a happy smile is appearing on his/her face
♦ ušə̑što süretlaltam {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to be imagined
7. {вончештарыме} to be depicted, to be portrayed, to be characterized, to be characterized (B.E.ALT), to be described
♢ joltašem oš č́ija dene gə̑na süretlalteš {ойлончо} my friend is being given a glowing report
8. {вончештарыме} to leave an impression, to leave an imprint
♢ ušə̑štem koβan sugə̑ńžo süretlaltə̑n {ойлончо} my grandmother's advice left an impression on me
♢ šümešə̑že ojgo süretlaltə̑n {ойлончо} grief was imprinted in his/her heart
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// süretlalt(ə̑n) βozam {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ mə̑jə̑n šoč́mo jalem u kartə̑šte süretlalt βozə̑n {ойлончо} my native village was included on the new map
// süretlalt(ə̑n) kodam {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ ušeš poro šarnə̑maš süretlalt kodə̑n {ойлончо} the good memory left an impression in my mind
// süretlalt(ə̑n) pə̑tem {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ serə̑š č́ə̑la süretlalt pə̑ten {ойлончо} the letter was covered with drawings
// süretlalt(ə̑n) šogalam {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
♢ koβamə̑n tüsšö onč́ə̑lnem süretlalt šogalə̑n {ойлончо} my grandmother's face appeared before my eyes
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> süretlem
