syretlaltam
{verb I} [Generate paradigm] 1. to be painted, to be drawn
♢ jal pyrtys nergen ikməɲar syret syretlaltən {sentence} several pictures were painted about nature in the village
2. to be photographed
♢ məj dokumentlan syretlaltəm {sentence} a photograph was made of me for the document.
3. to be drawn (lines)
♢ ikməɲar linij syretlalte {sentence} several lines were drawn
4. {figuratively} to take shape, to become clear
♢ erkən dene jodəʃ syretlalte {sentence} slowly the matter became clear
5. {figuratively} to be described
♢ pot͡ɕelamutəʃto jandar jøratəmaʃ syretlalteʃ {sentence} in the poem pure love is described
6. {figuratively} to appear
♢ t͡ɕon pot͡ɕən mutlanəmaʃte t͡ɕən syretlalteʃ {sentence} truth appears in frank speech
♢ tudən ʃyrgəʃtəʒø kuan ʃərgəʒmaʃ syretlalteʃ {sentence} a happy smile is appearing on his/her face
♦ uʃəʃto syretlaltam {verb I} {set phrase} to be imagined
7. {figuratively} to be depicted, to be portrayed, to be characterized, to be characterized (B.E.ALT), to be described
♢ joltaʃem oʃ t͡ɕija dene gəna syretlalteʃ {sentence} my friend is being given a glowing report
8. {figuratively} to leave an impression, to leave an imprint
♢ uʃəʃtem koβan sugəɲʒo syretlaltən {sentence} my grandmother's advice left an impression on me
♢ ʃymeʃəʒe ojgo syretlaltən {sentence} grief was imprinted in his/her heart
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// syretlalt(ən) βozam {verb I} {perfective} (see above)
♢ məjən ʃot͡ɕmo jalem u kartəʃte syretlalt βozən {sentence} my native village was included on the new map
// syretlalt(ən) kodam {verb I} {perfective} (see above)
♢ uʃeʃ poro ʃarnəmaʃ syretlalt kodən {sentence} the good memory left an impression in my mind
// syretlalt(ən) pətem {verb II} {perfective} (see above)
♢ serəʃ t͡ɕəla syretlalt pəten {sentence} the letter was covered with drawings
// syretlalt(ən) ʃogalam {verb I} {perfective} (see above)
♢ koβamən tysʃø ont͡ɕəlnem syretlalt ʃogalən {sentence} my grandmother's face appeared before my eyes
--"PARENT"--> syretlem
