сӱретла•ш (-ем)
{кокымшо спряжениян глагол} [Generate paradigm] 1. to paint, to draw
♦ вын'ере•ш сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to paint on canvas
♦ кагазе•ш сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to draw on paper
♦ каранда•ш де•не сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to draw with a pencil
♦ портре•тым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to draw a portrait, to paint a portrait
♦ чия• де•не сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to paint
♦ яра• кид де•не сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to make a free-hand drawing
♦ сӱре•тым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to paint pictures
2. to draw (e.g., a map)
♦ кунде•м ка•ртым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to draw a map of an area
3. {вончештарыме} to describe, to depict, to paint, to portray
♦ теҥге•че ли•йшым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to describe what happened yesterday
♦ паша•н мога•й у•лмыжым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to describe the state of affairs
♦ сӱретле•н возыма•ш {лӱм мут} pictographic writing
♦ ӱдырама•шын тӱжва•л тӱ•сшым сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to describe woman's appearance
4. {вончештарыме} to imagine, to visualize, to visualise (B.E.ALT)
♦ икта•ж-мом у•шышто сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to imagine something in one's mind
5. {вончештарыме} to give (an appearance)
♢ ача•-ава•м мы•йым тыга•йым сӱретле•ныт {ойлончо} I got my looks from my parents
6. to tattoo
♢ тудла•н капе•шыже сӱретле•ныт {ойлончо} (s)he got a tattoo
7. to photograph, to take a picture of
♦ икта•ж-кӧм сӱретла•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to take a picture of someone
~ ВИДЫМ ОНЧЫКТЫШО СОСТАВНОЙ ГЛАГОЛ ~
// сӱретле•н нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// тӱшка•м сӱретле•н нала•ш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to take a picture of a group
// сӱретле•н пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// ли•йше нерге•н сӱретле•н пуа•ш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} to describe what happened
// сӱретле•н пытара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// у•шышто сай и•лышым сӱретле•н пытара•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to imagine a happy life
// сӱретле•н шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {совершенный} (see above)
// пӧръе•ҥын тӱжва•л тӱ•сшым сӱретле•н шында•ш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to describe a man's appearance
--"ТЫГАЙ ШОМАК ГЫЧ"--> сӱре•т
