Mari-English Dictionary
Logowww.mari-language.com:

Mari-English Dictionary

Reset | Instructions | Morphological Analyzer

   ● Mari → English ○ Mari ← English ○ Mari ⇆ English
Search: ● Whole Words ○ All Matches ☑ Search Subentries
Stress, Palatalness: ● Extra Characters (•, ') ○ Bold/Italics ○ Do Not Annotate
Orthography: ○ Cyrillic ○ UPA ● IPA
Ordering: ● Alphabetical ○ Reverse
tak
{adverb} {conjunction} {particle} {Russian loan}
1.     like that, just like that
nu•no tak to•lənət     {sentence}     they came just like that
ti•de təlanda• tak ok e•rte     {sentence}     you won't just get away with it
tak mana•ʃ     {phrase}     let's suppose, let's presume, suppose; so to speak, so to say; for no particular reason, just like that
tak gəna•     {adverb}     {set phrase} so-so; {set phrase} for no particular reason, just like that
ket͡ɕ-moʒa•t tak ok monda•lt     {sentence}     nothing can be forgotten just like that
--"PURIST"--> təgla•jən
--"PURIST"--> təga•k
2.     in vain, for no reason, for nothing
tak it o•jləʃt     {sentence}     do not talk in vain
tak ara•m     {adverb}     in vain, for nothing
tak o•gəl     {adverb}     not in vain, not without reason
--"PURIST"--> ara•m
3.     as soon as, when, the moment
tak ymbake•t ont͡ɕala•m, t͡ɕəla• mondalte•ʃ     {sentence}     the moment I see you, all will be forgotten
--"PURIST"--> kuna•m
4.     how
tak eŋde•n pue•m!     {sentence}     oh, how I'm going to smack you!
--"PURIST"--> te•βe

◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{conjunction}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{particle}◌◌<◌/span>◌◌◌◌{Russianloan}◌◌<◌/span>◌◌◌◌◌◌1◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌likethat,◌justlikethat◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌nunotaktolənət◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌theycamejustlikethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌tidetəlandatakokerte◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌youwon'tjustgetawaywithit◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌takmanaʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{phrase}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌let'ssuppose,◌let'spresume,◌suppose;◌sotospeak,◌sotosay;◌fornoparticularreason,◌justlikethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌takgəna◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌so-so;◌◌◌◌{figuratively}◌◌<◌/span>◌fornoparticularreason,◌justlikethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌ket͡ɕ-moʒattakokmondalt◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌nothingcanbeforgottenjustlikethat◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>təglajən◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>təgak◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌2◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌invain,◌fornoreason,◌fornothing◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌takitojləʃt◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌donottalkinvain◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌takaram◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌invain,◌fornothing◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌3◌0◌;◌◌◌takogəl◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{adverb}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌notinvain,◌notwithoutreason◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>aram◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌3◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌assoonas,◌when,◌themoment◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌takymbaketont͡ɕalam,◌t͡ɕəlamondalteʃ◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌themomentIseeyou,◌allwillbeforgotten◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>kunam◌<◌/a>◌<◌/div>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌4◌.◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌how◌<◌/span>◌◌◌◌&◌#◌9◌8◌2◌6◌;◌◌◌takeŋdenpuem!◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌◌{sentence}◌◌<◌/span>◌◌ ◌ ◌ ◌◌◌oh,◌howI'mgoingtosmackyou!◌◌<◌/span>◌◌<◌/div>◌◌◌◌◌◌-◌-◌"PURIST"◌-◌-◌>◌◌<◌/span>◌◌◌<◌!◌-◌-Link-◌-◌>teβe◌[Search forvo.com for pronunciation]





Report a mistake/Make a comment

Feedback

Read first
Your name:
Your e-mail (optional):
Your password (optional):



Logo of Department of Finno-Ugrian Studies at the University of Vienna Logo of the Austrian Science Fund FWF Logo of www.mari-language.com
Last update: 10 August 2023