так
{наречий} {ушем мут} {частице} {руш кӱсынлымӧ шомак} 1. like that, just like that
♢ ну•но так то•лыныт {ойлончо} they came just like that
♢ ти•де тыланда• так ок э•рте {ойлончо} you won't just get away with it
♦ так мана•ш {муткылдыш} let's suppose, let's presume, suppose; so to speak, so to say; for no particular reason, just like that
♦ так гына• {наречий} {set phrase} so-so; {set phrase} for no particular reason, just like that
♢ кеч-можа•т так ок монда•лт {ойлончо} nothing can be forgotten just like that
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> тыгла•йын
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> тыга•к
2. in vain, for no reason, for nothing
♢ так ит о•йлышт {ойлончо} do not talk in vain
♦ так ара•м {наречий} in vain, for nothing
♦ так о•гыл {наречий} not in vain, not without reason
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> ара•м
3. as soon as, when, the moment
♢ так ӱмбаке•т ончала•м, чыла• мондалте•ш {ойлончо} the moment I see you, all will be forgotten
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> куна•м
4. how
♢ так эҥде•н пуэ•м! {ойлончо} oh, how I'm going to smack you!
--"ЙЫЛМЕ ЯНДАРЛЫК ШОМАК"--> те•ве [1]
