taləʃnem
{verb II} [Generate paradigm] 1. to grow stronger, to become stronger, to gain in strength, to intensify
♢ mardeʒ taləʃna {sentence} the wind is growing stronger
♢ jyʃtø taləʃna {sentence} the frost is getting harder
2. to become louder
♢ jyk taləʃna {sentence} the voice is becoming louder
3. {intransitive} to accelerate, to speed up
♢ maʃina taləʃna {sentence} the car is accelerating
4. to spill over, to overflow (e.g., a river)
♢ eŋer taləʃna {sentence} the river is overflowing
5. {figuratively} to flare up, to intensify, to liven up
♢ modmaʃ taləʃna {sentence} the game is livening up
♢ syan taləʃna {sentence} the wedding is livening up
♢ ʃəde taləʃna {sentence} anger flares up
6. {figuratively} to grow thick, to bush out, to spread, to spread out
♢ ola taləʃnen {sentence} the city has spread out
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// taləʃnen tolam {verb I} {imperfective} (see above)
♢ murəmo taləʃnen toleʃ {sentence} the singing is becoming louder
// taləʃnen ʃogem {verb II} {imperfective} (see above)
♢ poran taləʃnen ʃoga {sentence} the storm is growing stronger
--"PARENT"--> tale
