тарвата•ш (-ем)
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to move
♦ пылышыжыма•т ок тарва•те {phrase} (s)he's taking no notice
♦ вер гыч тарвата•ш (-ем) {verb II} to move something from its place; {medicine} to dislocate, to put out of joint; {set phrase} to set something in motion, to get something going
♦ ки•дым тарвата•ш (-ем) {verb II} to move one's hand
♦ пыкше• тарвата•ш (-ем) {verb II} to move something with difficulty
♦ шӱка•л тарвата•ш (-ем) {verb II} to move something by pushing it
♦ ты•шке-ту•шко тарвата•ш (-ем) {verb II} to move something back and forth
2. to set in motion, to make move
♦ тра•кторым тарвата•ш (-ем) {verb II} to set a tractor in motion
♦ и•мньым тарвата•ш (-ем) {verb II} to make a horse move
3. to rouse, to disturb
♦ йӱ•дым тарвата•ш (-ем) {verb II} to disturb at night
♦ ма•лышым тарвата•ш (-ем) {verb II} to disturb a sleeping person
4. {transitive} to start, to begin
♢ погыныма•ште пашада•р нерге•н му•тым тарва•тышт {sentence} they started talking about salaries at the meeting
♦ му•тым тарвата•ш (-ем) {verb II} to start a conversation, to bring something up
♦ пайре•мым тарвата•ш (-ем) {verb II} to start festivities
♦ са•рым тарвата•ш (-ем) {verb II} to start a war
5. to disturb, to trouble, to worry, to bother, to agitate, to rouse, to stir up, to upset
♢ шу•чко уве•р чыла•штым тарва•тыш {sentence} the bad news upset everyone
6. {figuratively} to touch upon, to touch on (e.g., a subject)
♦ йо•дышым тарвата•ш (-ем) {verb II} to touch upon a subject, to touch upon an issue
7. {figuratively} to urge, to move, to motivate, to organize, to organise (B.E.ALT)
♦ икта•ж-кӧ верч йӱкла•ш тарвата•ш (-ем) {verb II} to move people to vote for someone
8. {figuratively} to cause, to awaken, to rouse, to arouse, to provoke
♦ воштылма•шым тарвата•ш (-ем) {verb II} to provoke laughter
♦ кугу• ӱчашыма•шым тарвата•ш (-ем) {verb II} to cause a heated argument
♦ ку•мылым тарвата•ш (-ем) {verb II} to arouse desire
♦ умыле•н шуктыдыма•шым тарвата•ш (-ем) {verb II} to cause a misunderstanding
♦ умылыдыма•шым тарвата•ш (-ем) {verb II} to cause a misunderstanding
♦ ӱша•ным тарвата•ш (-ем) {verb II} to raise hope
♦ чоншу•пшыкым тарвата•ш (-ем) {verb II} to arouse interest
♦ шы•дым тарвата•ш (-ем) {verb II} to arouse anger
9. {figuratively} to flush, to chase out of hiding (animals)
♦ мера•ҥым тарвата•ш (-ем) {verb II} to flush a hare
10. {figuratively} to overstrain, to overtax, to tear, to injure, to harm
♦ кӧ•ргым тарвата•ш (-ем) {verb II} to cause internal damage
♦ шы•лыжым тарвата•ш (-ем) {verb II} to overstrain the small of one's back
11. {figuratively} to irritate, to chafe, to bring back unpleasant memories
♢ то•што су•сырым тарватена•т {sentence} you reopened an old wound
12. {figuratively} to touch, to move, to affect
♦ шӱ•мым тарвата•ш (-ем) {verb II} to move someone's heart
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// тарвате•н колта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
// кӧгӧрче•ным тарвате•н колта•ш (-ем) {verb II} to flush pigeons
