tarβatem
{verb II} [Generate paradigm] 1. {transitive} to move
♦ pə̑lə̑šə̑žə̑mat ok tarβate {phrase} (s)he's taking no notice
♦ βer gə̑č́ tarβatem {verb II} to move something from its place; {medicine} to dislocate, to put out of joint; {set phrase} to set something in motion, to get something going
♦ kidə̑m tarβatem {verb II} to move one's hand
♦ pə̑kše tarβatem {verb II} to move something with difficulty
♦ šükal tarβatem {verb II} to move something by pushing it
♦ tə̑ške-tuško tarβatem {verb II} to move something back and forth
2. to set in motion, to make move
♦ traktorə̑m tarβatem {verb II} to set a tractor in motion
♦ imńə̑m tarβatem {verb II} to make a horse move
3. to rouse, to disturb
♦ jüdə̑m tarβatem {verb II} to disturb at night
♦ malə̑šə̑m tarβatem {verb II} to disturb a sleeping person
4. {transitive} to start, to begin
♢ pogə̑nə̑mašte pašadar nergen mutə̑m tarβatə̑št {sentence} they started talking about salaries at the meeting
♦ mutə̑m tarβatem {verb II} to start a conversation, to bring something up
♦ pajremə̑m tarβatem {verb II} to start festivities
♦ sarə̑m tarβatem {verb II} to start a war
5. to disturb, to trouble, to worry, to bother, to agitate, to rouse, to stir up, to upset
♢ šuč́ko uβer č́ə̑laštə̑m tarβatə̑š {sentence} the bad news upset everyone
6. {figuratively} to touch upon, to touch on (e.g., a subject)
♦ jodə̑šə̑m tarβatem {verb II} to touch upon a subject, to touch upon an issue
7. {figuratively} to urge, to move, to motivate, to organize, to organise (B.E.ALT)
♦ iktaž-kö βerč́ jüklaš tarβatem {verb II} to move people to vote for someone
8. {figuratively} to cause, to awaken, to rouse, to arouse, to provoke
♦ βoštə̑lmašə̑m tarβatem {verb II} to provoke laughter
♦ kugu üč́ašə̑mašə̑m tarβatem {verb II} to cause a heated argument
♦ kumə̑lə̑m tarβatem {verb II} to arouse desire
♦ umə̑len šuktə̑də̑mašə̑m tarβatem {verb II} to cause a misunderstanding
♦ umə̑lə̑də̑mašə̑m tarβatem {verb II} to cause a misunderstanding
♦ üšanə̑m tarβatem {verb II} to raise hope
♦ č́onšupšə̑kə̑m tarβatem {verb II} to arouse interest
♦ šə̑də̑m tarβatem {verb II} to arouse anger
9. {figuratively} to flush, to chase out of hiding (animals)
♦ meraŋə̑m tarβatem {verb II} to flush a hare
10. {figuratively} to overstrain, to overtax, to tear, to injure, to harm
♦ körgə̑m tarβatem {verb II} to cause internal damage
♦ šə̑lə̑žə̑m tarβatem {verb II} to overstrain the small of one's back
11. {figuratively} to irritate, to chafe, to bring back unpleasant memories
♢ tošto susə̑rə̑m tarβatenat {sentence} you reopened an old wound
12. {figuratively} to touch, to move, to affect
♦ šümə̑m tarβatem {verb II} to move someone's heart
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// tarβaten koltem {verb II} {perfective} (see above)
// kögörč́enə̑m tarβaten koltem {verb II} to flush pigeons
