тодылалта•ш (-ам)
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to break
♦ кид-йо•лжо тодыла•лте {phrase} (s)he lost heart, (s)he became dispirited
♢ пӱке•нын йо•лжо тодыла•лтын {sentence} the chair's leg broke
♦ кумыле•м тодылалте•ш {phrase} I am touched, I am deeply moved
♦ шӱм-чоне•м тодылалте•ш {phrase} I am touched, I am deeply moved
♦ пе•лыгыч тодылалта•ш (-ам) {verb I} to break in half
♦ покше•ч тодылалта•ш (-ам) {verb I} to break in the middle
♦ кумыте• тодылалта•ш (-ам) {verb I} to break into three parts
2. to be bent, to bend, to be folded, to form a bend
♢ эҥе•р лу•кын тодылалте•ш {sentence} the river forms a bend
3. {figuratively} to be broken, to be disturbed, to give way, to be fractured, to crack
♢ чоныште•м ала•-мо тодыла•лтын {sentence} something broke in my heart
4. {physics} to be refracted
♢ тул тодылалте•ш {sentence} the light is refracted
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// тодыла•лт(ын) воза•ш (-ам) {verb I} {perfective} (see above)
♢ пеле•дыш тодыла•лт во•зын {sentence} the flower broke
// тодыла•лт(ын) кая•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ тошка•лме де•не оҥа• тодыла•лт ка•йыш {sentence} the board broke when it was stepped on
// тодыла•лт(ын) пыта•ш (-ем) {verb II} {perfective} (see above)
♢ ка•пше де•не, шӱм-чо•нжо де•не ялт тодыла•лт пыте•н {sentence} (s)he was completely broken both in body and spirit
--"PARENT"--> тодыла•ш (-ам)
