todə̑lalta•m
{verb I} [Generate paradigm] 1. {intransitive} to break
♦ kid-jo•lžo todə̑la•lte {phrase} (s)he lost heart, (s)he became dispirited
♢ püke•nə̑n jo•lžo todə̑la•ltə̑n {sentence} the chair's leg broke
♦ kumə̑le•m todə̑lalte•š {phrase} I am touched, I am deeply moved
♦ šüm-č́one•m todə̑lalte•š {phrase} I am touched, I am deeply moved
♦ pe•lə̑gə̑č́ todə̑lalta•m {verb I} to break in half
♦ pokše•č́ todə̑lalta•m {verb I} to break in the middle
♦ kumə̑te• todə̑lalta•m {verb I} to break into three parts
2. to be bent, to bend, to be folded, to form a bend
♢ eŋe•r lu•kə̑n todə̑lalte•š {sentence} the river forms a bend
3. {figuratively} to be broken, to be disturbed, to give way, to be fractured, to crack
♢ č́onə̑šte•m ala•-mo todə̑la•ltə̑n {sentence} something broke in my heart
4. {physics} to be refracted
♢ tul todə̑lalte•š {sentence} the light is refracted
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// todə̑la•lt(ə̑n) βoza•m {verb I} {perfective} (see above)
♢ pele•də̑š todə̑la•lt βo•zə̑n {sentence} the flower broke
// todə̑la•lt(ə̑n) kaje•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ toška•lme de•ne oŋa• todə̑la•lt ka•jə̑š {sentence} the board broke when it was stepped on
// todə̑la•lt(ə̑n) pə̑te•m {verb II} {perfective} (see above)
♢ ka•pše de•ne, šüm-č́o•nžo de•ne jalt todə̑la•lt pə̑te•n {sentence} (s)he was completely broken both in body and spirit
--"PARENT"--> todə̑la•m
