todə̑štam
{verb I} {frequentative} [Generate paradigm] 1. {transitive} to break
♦ ördə̑žlum todə̑štam {verb I} {set phrase} to give somebody a sound thrashing, to beat somebody black and blue
♦ tojam todə̑štam {verb I} to break a stick
♦ tə̑gə̑də̑n todə̑štam {verb I} to break into little parts
♦ ukšə̑m todə̑štam {verb I} to break off branches
♦ šə̑lə̑žə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to break one's back, to toil, to work hard
2. {transitive} to crumple, to knead, to fold up
♦ tuβə̑rə̑m todə̑štam {verb I} to fold a dress
3. {transitive} to bend, to twist
♦ iktaž-kön kidšə̑m todə̑štam {verb I} to twist someone's arms
♦ jolə̑m todə̑štam {verb I} to bend one's legs
♦ kapkə̑lə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to limber up, to warm up; {set phrase} to toil, to work hard
♦ kapə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to limber up, to warm up; {set phrase} to toil, to work hard
♦ kidə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to wring one's hands
♦ lulegə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to limber up, to warm up; {set phrase} to toil, to work hard
♦ mogə̑rə̑m todə̑štam {verb I} {set phrase} to limber up, to warm up; {set phrase} to toil, to work hard
♦ parńam todə̑štam {verb I} {set phrase} to wring one's hands
4. {music} to put one's soul into a song, to sing (well)
5. {figuratively} to make ache, to cause to ache, to cause pain
♢ razə̑m lum todə̑šteš {sentence} rheumatism makes your bones ache
6. {figuratively} to torment
♢ titak rβezə̑m todə̑šteš {sentence} guilt is tormenting the young man
7. {linguistics} to conjugate
♦ glagolə̑m todə̑štam {verb I} to conjugate a verb
~ ASPECTUAL CONVERB CONSTRUCTIONS ~
// todə̑št kə̑škem {verb II} {perfective} (see above)
// ukšə̑m todə̑št kə̑škem {verb II} to break off branches
// todə̑št(ə̑n) optem {verb II} {perfective} (see above)
// ukšə̑m todə̑št optem {verb II} to break branches
// todə̑št(ə̑n) pə̑tarem {verb II} {perfective} (see above)
// rozam todə̑št pə̑tarem {verb II} to break off a rose
