тореш
{лӱм мут} {наречий} {пале мут} {почеш мут} [Generate paradigm] 1. crosspiece, crossing piece, traverse bar
♦ торешлан пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to place as a crosspiece
♦ пуш тореш {лӱм мут} crosspiece of a boat
2. width
♢ материйын торешыже ик метр {ойлончо} the fabric's width is one meter
3. {куэм паша} woof, weft
4. {этнографий} crosswise movement (in a dance)
5. disagreeing person, person in disagreement
6. transverse, crossing, cross
♦ тореш кашкам пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш кашкам чыкаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш кашкам шуралташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш кашта {лӱм мут} crossbeam
♦ тореш кондыштарымаш {лӱм мут} {компьютер} horizontal scrolling
♦ тореш корно {лӱм мут} transverse line
♦ тореш олымбал {лӱм мут} {set phrase} sleeping bunk
♦ тореш оҥа {лӱм мут} transverse board
♦ тореш пашкар {лӱм мут} transverse rod
♦ тореш писке {лӱм мут} cross-cut saw
♦ тореш пышкем {лӱм мут} {set phrase} improper knot
♦ тореш толкын {лӱм мут} {физике} transverse wave
♦ тореш тоям пышташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш тоям чыкаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш тоям шуралташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to put a spoke in somebody's wheel, to upset someone's applecart
♦ тореш урем {лӱм мут} cross street
7. opposite
♦ омсалан тореш окна {лӱм мут} window opposite a door
8. protrudent, prominent
♦ тореш ӧрышан {пале мут} with a prominent mustache
9. opposed, contradicting, contrary, against
♦ иктаж-кӧлан тореш мутым пелешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to contradict someone, to speak out against someone
10. not agreeing, obstinate, obdurate
♦ тореш еҥ {лӱм мут} obdurate person
11. slanting, oblique
♦ тореш линий {лӱм мут} slanting line
12. across
♦ умшаже тореш каен {муткылдыш} (s)he pulled a face
♦ автобуслан тореш ошкылаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to cross in front of a bus
♦ йылмым тореш пурлаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to hold one's tongue, to keep one's mouth shut; {set phrase} to die
♦ корнылан тореш {наречий} across the road
♦ тореш ийын лекташ (-ам) {икымше спряжениян глагол} to swim across (e.g., a river)
♦ тореш куржаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to run across
♦ тореш пӱчкаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} to cut across
♦ уремлан тореш {наречий} across the street
13. sideways, sideways to
♢ картузетым тореш упшалынат {ойлончо} you put your peaked cap on sideways
14. inclined to the back, inclined to the side, slantwise, aslant, obliquely
♢ оҥа тореш кия {ойлончо} the board is lying aslant
15. on end, sticking up (in different directions)
♢ тудын кок пылышыже тореш шога {ойлончо} his/her two ears stick out in different directions
16. in defiance, against, contrary to
♢ тореш улам {ойлончо} I'm against that, I oppose that
♦ тореш каяш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to oppose, to counteract; {set phrase} to contradict, to conflict, to be at variance
♦ тореш каласымаш {лӱм мут} objection
♦ тореш лияш (-ям) {икымше спряжениян глагол} to oppose
♦ тореш ойлаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to contradict, to argue, to talk back
♦ тореш пелешташ (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} to contradict, to argue, to talk back
♦ тореш руаш (-эм) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to shoot straight from the hip, not to mince words
♦ тореш руалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to snap back
♦ тореш шогаш (-ем) {кокымшо спряжениян глагол} {set phrase} to oppose, to counteract, to stand in the way, to obstruct
♦ тореш шогалаш (-ам) {икымше спряжениян глагол} {set phrase} to become an obstacle, to come out against something
17. near, by, close, beside, across from
♦ пӧрт тореш {наречий} beside the house
